Translation of "Gürültüsü" in French

Gök gürültüsü yükseldi.

Le tonnerre se fit plus fort.

Gök gürültüsü çocukları korkuttu.

Le tonnerre fit peur aux enfants.

Gök gürültüsü öğrencileri korkuttu.

Le tonnerre effraya les étudiants.

Yıldırımdan sonra, gök gürültüsü geldi.

Après l'éclair vint le tonnerre.

Gök gürültüsü nedir? Şeytanın kahkahasıdır.

Qu’est-ce que le tonnerre ? un éclat de rire de Satan.

Babam trafik gürültüsü hakkında şikayet etti.

Mon père se plaignait du bruit de la circulation.

Bu yaz çok gök gürültüsü vardı.

Nous avons eu beaucoup de tonnerre cet été.

Dün gece gök gürültüsü ve şimşek vardı.

- Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière.
- Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit passée.

Dün gece gök gürültüsü ve yıldırım vardı.

La nuit dernière, il y a eu du tonnerre et des éclairs.

Ancak avın gürültüsü serin gecede çok ilerilerden duyuluyor.

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

- Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.
- Hayvanlar gök gürültüsünden korktular.

Les animaux étaient apeurés par l'éclair.

Onun ani ölümünün haberi, güneşli bir günde gök gürültüsü gibiydi.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.