Translation of "öğrencileri" in French

Öğretmenler öğrencileri selamladılar.

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.
- Les institutrices saluèrent les enfants.

Bu öğrencileri tanıyorum.

Je connais ces étudiants.

Öğrencileri çalıştırmayı seviyorum.

J'aime faire bosser les étudiants.

Bu, öğrencileri içermiyor.

Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

- Sorbonne öğrencileri kafede buluştular.
- Sorbonne öğrencileri kafelerde buluşurlar.

- Les étudiants de la Sorbonne se rencontrent dans les cafés.
- Les étudiants de la Sorbonne se retrouvent dans les cafés.

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

La professeure était entourée par ses étudiants.

Öğrencileri onu çok severdi.

Les étudiants l’adoraient.

O, öğrencileri tarafından sevilir.

Il est très apprécié de ses étudiants.

Bu okulun öğrencileri naziktir.

Les étudiants de cette école sont aimables.

Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

Gök gürültüsü öğrencileri korkuttu.

Le tonnerre effraya les étudiants.

Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

Asi öğrencileri cezalandırmak konusunda çekinmeyin.

N’hésitez pas à sanctionner les élèves perturbateurs.

Öğretmen öğrencileri alfabetik sırayla çağırdı.

- Le professeur a appelé les élèves par ordre alphabétique.
- Le professeur a appelé les étudiants dans l'ordre alphabétique.

Lise öğrencileri sınıfta eğitim görüyorlar.

Les lycéens étudient dans la salle de classe.

O okuldaki bazı öğrencileri tanıyorum.

Je connais quelques étudiants de cette école.

ABD'deki üniversiteler ve liseler öğrencileri aldılar,

des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

öğrencileri matematikte aynı hızla hareket ettiriyoruz.

les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

Ve diğer üç haftada öğrencileri ödüllendiriyoruz.

et le reste du temps, nous récompensons les élèves.

Bütün öğrencileri gerçekten kitap okumayı sever.

- Ses étudiants à elle aiment vraiment lire des livres, tous.
- Ses étudiants aiment vraiment tous lire des livres.

Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.

Les encouragements stimulent l'ardeur au travail des étudiants.

Öğretmen öğrencileri ile çok sabırlı olmalıdır.

Le professeur devrait être très patient avec ses élèves.

Onlar Tom gibi öğrencileri kabul ediyorlar.

- Ils acceptent les étudiants comme Tom.
- Elles acceptent les étudiants comme Tom.

Bu lisede öğrencileri sebep olmaksızın cezalandırırız.

On sanctionne les élèves sans raison, dans ce lycée.

İyi bir öğretmen, öğrencileri için sabırlı olmalı.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Değişim öğrencileri bu kulübe katılabiliyor mu acaba?

Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle.

Bu, lise öğrencileri için iyi bir sözlük.

C'est un bon dictionnaire pour les lycéens.

Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.

Ce livre d'histoire est écrit pour des lycéens.

Bazı öğrencileri ona hayrandı, diğerleri ise onu küçümsüyordu.

Certains de ses étudiants l'admiraient, et d'autres le méprisaient.

Bu Tarih ders kitabı lise öğrencileri için tasarlanmış.

Ce livre d'histoire est conçu pour les lycéens.

Genel olarak konuşulursa, bu sınıfın öğrencileri çok iyi.

Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.

Anlık şehriyeler üniversite öğrencileri arasında temel bir yemektir.

- Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
- Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves de facultés.
- Les nouilles instantanées sont un aliment de base pour les étudiants.

Erasmus öğrencileri genellikle aynı ülkeden başka öğrencilerle kalırlar.

Les étudiants Erasmus restent souvent avec d'autres étudiants du même pays qu'eux.

Edatlar yabancı dil öğrencileri için genellikle sorunlara neden olurlar.

Les prépositions posent généralement des problèmes aux étudiants en langues étrangères.

Okuldan sonra öğrencileri sınıfı temizlerken görmek beni çok şaşırttı.

J'étais très surpris de voir les étudiants nettoyer leur salle de classe après l'école.

Bu programla kırsal, ücra, ulaşılması zor dağlık yerleşimlerde yaşayan öğrencileri

dans des communautés rurales, éloignées, montagneuses et difficiles d'accès

1960'larda, Japon üniversite öğrencileri kendi hükümetlerine karşı gösteri düzenlediler.

Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement.