Translation of "Yaz" in French

Yaz!

Écris !

- Bana yaz.
- Yaz bana.

- Écris-moi !
- Écrivez-moi !

Yaz bitti.

L'été est terminé.

Yaz geldi.

- L'été est venu.
- L'été est arrivé.

Bana yaz.

Laissez-moi un mot.

Adını yaz.

- Écris ton nom.
- Écrivez votre nom.

Yaz geliyor.

L'été approche.

Hesabıma yaz.

- Mettez-le sur mon compte !
- Mets-le sur mon compte !

Tom'a yaz.

Écrivez à Tom.

Onlara yaz.

Écris-leur.

Ona yaz.

- Écrivez-lui.
- Écris-lui.

Yaz bitiyor.

L'été arrive à sa fin.

Yaz bana.

Écris-moi !

Paris'te yaz.

C’est l’été à Paris.

- Yaz tatili yakında.
- Yaz tatili yaklaştı.

Les vacances d'été approchent.

Adresini buraya yaz.

- Écrivez votre adresse ici.
- Inscris ici ton adresse.
- Inscrivez ici votre adresse.

Yaz tatilinizi nasıldı?

Comment se sont passées tes vacances d'été ?

Yaz tatili bitti.

- Les vacances d'été sont passées.
- Les congés d'été sont passés.

Yaz henüz bitmedi!

L'été n'est pas encore terminé !

Yaz henüz başladı.

L'été a juste commencé.

Bir şey yaz.

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

Sonunda yaz geldi.

L'été est finalement arrivé.

Bu yaz eğlenin!

Amuse-toi cet été !

İlkbaharı Yaz izler.

Après le printemps, arrive l'été.

Klavyede şifreni yaz.

Tapez votre mot de passe sur le clavier.

Yaz kampında buluştuk.

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

Sol elinle yaz.

- Écris de la main gauche.
- Écrivez de la main gauche.

Ona hemen yaz!

Écris-lui immédiatement !

Yaz mevsimini severim.

J'adore l'été.

Yaz sona erdi.

L'été est fini.

Lütfen bana yaz.

Écris-moi s'il te plait.

Yaz mevsimini sevmem.

- Je n'aime pas l'été.
- J'aime pas l'été.

Varınca bana yaz.

Écris-moi quand tu es arrivé.

Yaz neredeyse bitti.

- L'été est bientôt fini.
- L'été est presque terminé.

Bisikletler yaz içindir.

Les vélos, c'est pour l'été.

Adresi düzgün yaz!

Écris clairement l'adresse !

Yazıyorsan, doğru yaz!

Si tu écris, alors écris correctement !

Bu yaz evleneceğiz.

Nous allons nous marier cet été.

Yaz neredeyse burada.

L'été est presque là.

Gelecek yaz görüşürüz.

Je te verrai l'été prochain.

Bana hemen yaz!

Écris-moi rapidement !

Yaz sonu burada.

La fin de l'été est arrivée.

Yaz sonunda başlıyor.

Enfin l'été commence.

- Sınavlar yaz tatilinden hemen sonradır.
- Sınavlar yaz tatili akabinde.

- Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
- Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

Adını büyük harflerle yaz.

- Écrivez votre nom en majuscules.
- Écris ton nom en majuscules.

Neden yaz kıyafetleri giymiyorsun?

Pourquoi ne portes-tu pas de vêtements d'été ?

Yaz tatili temmuzda başlar.

Les vacances d'été commencent en juillet.

Tom yaz festivaline katıldı.

Tom a participé au festival d'été.

Lütfen adını buraya yaz.

S'il vous plait inscrivez votre nom ici.

Buranın altına adını yaz.

Écris ton nom là-dessus.

O yaz sıcağını sevmez.

Il n'aime pas la chaleur de l'été.

Onu benim hesabıma yaz.

- Mettez-le sur mon compte !
- Mets-le sur mon compte !

Bu yaz Danimarka'ya gideceğim.

Cet été j'irai au Danemark.

Yaz sırasında Miami'ye giderdim.

Les étés j'allais d'habitude à Miami.

Burada yaz oldukça sıcaktır.

Ici, l'été est très chaud.

Ben yaz tatiline çıkıyorum.

Je m'en vais pour les vacances d'été.

Dikkatli ve okunaklı yaz.

- Écris avec soin et lisiblement.
- Écrivez avec soin et lisiblement.

- Bunu not edin.
- Yaz.

- Écris-le !
- Note-le !

Her yaz kırsala giderim.

Tous les étés, je vais à la campagne.

Geçen yaz macerasını hatırlıyorum.

Je me souviens de l'aventure de l'été passé.

Yaz tatilinin başlamasını bekleyemem.

Vivement les grandes vacances !

Yaz mevsimini sever misin?

Aimes-tu l'été ?

Artık yaz sıcaklarına alıştım.

Je suis déjà habitué à la chaleur estivale.

Yaz en sevdiğim mevsimdir.

L'été est la saison que je préfère.

Sadece yaz kıyafetleri giymelisin.

Tu devrais juste porter des vêtements d'été.

Bu Yaz Amerika'ya gidiyorum.

Je vais en Amérique cet été.

Bunu benim hesabıma yaz.

Portez cela sur mon compte.

Bu yaz İrlanda'ya gideceğim.

J'irai en Irlande cet été.

Annem yaz boyunca hastanedeydi.

Ma mère était à l'hôpital pendant l'été.

Bu yaz ne yaptın?

- Qu'avez-vous fait cet été ?
- Qu'as-tu fait cet été ?

Her yaz Bergerac'a geldin!

Vous veniez tous les étés à Bergerac !

Sıcak bir yaz akşamıydı.

C'était une chaude soirée d'été.

İngilizce yazmak istiyorsan, yaz.

Si tu veux écrire en anglais, fais-le.

Keşke yakında yaz olsa.

Si seulement ça pouvait être bientôt l'été.

Bir kırlangıçla yaz olmaz.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

- Hesabıma ekle.
- Deftere yaz.

Ajoute-le à ma note.

Yaz kampına katılmak istiyorum.

J'aimerais rejoindre le camp d'été.

Bu çekin arkasını yaz.

Endosse ce chèque.

Bu yaz çok yüzeceğim.

Je vais beaucoup nager cet été.

Gel ve ismini yaz.

- Viens et écris ton nom.
- Venez et écrivez votre nom.

Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.

Cet été, je vais en France.

Yaz, en sıcak mevsimdir.

L'été est la saison la plus chaude.

- İspanyolca yaz.
- İspanyolca yazın.

- Écris espagnol.
- Écrivez espagnol.

- Mürekkeple yaz.
- Mürekkeple yazın.

Ecrivez à l'encre.

Gelecek yaz ne yapıyorsun?

- Que fais-tu l'été prochain ?
- Que faites-vous l'été prochain ?

Yaz tatilin nasıl geçti?

Comment se sont passées tes vacances d'été ?

Yaz çok uzun sürmez.

L'été ne dure pas très longtemps.

Tom geçen yaz boşandı.

Tom a divorcé l'été dernier.

Kabak bir yaz sebzesidir.

La courgette est un légume d'été.

- İyi bir yaz tatili geçirdim.
- Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!

J'ai passé de bonnes vacances d'été !

- Bu yaz iki kilo aldım.
- Bu yaz iki kilo almışım.

J'ai pris deux kilos cet été.