Translation of "Gördüğünde" in French

O, beni gördüğünde kaçtı.

- Il prit la fuite lorsqu'il me vit.
- Il s'est enfuit quand il m'a vu.

Polisi gördüğünde, o kaçtı.

Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

Onun şapkasını gördüğünde güldü.

Elle a ri à la vue de son chapeau.

Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.

La voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.

Beni gördüğünde kahkaha patlattı.

Elle éclata de rire quand elle me vit.

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

Les gens vous voient être respectueux envers les autres

Mary beni gördüğünde bana yaklaştı.

Mary s'est dirigée vers moi quand elle m'a vu.

Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.

Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien.

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

Vous devez lui présenter des excuses quand vous le verrez.

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

Elle a crié quand elle a vu un serpent.

Polis onu gördüğünde soyguncu kaçtı.

Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.

Annem her fare gördüğünde bayılır.

Ma mère tombe dans les pommes à chaque fois qu'elle voit une souris !

O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.

Il leva son chapeau quand il me vit.

Tom, Mary'yi her gördüğünde gülümser.

Tom sourit chaque fois qu'il voit Mary.

- O bir polis gördüğünde tabanları yağladı.
- O bir polis gördüğünde koşarak kaçtı.

Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier.

Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.

Le visage de l'enfant a rayonné lorsqu'il a vu le Père Noël.

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu?

- Qu'était-elle en train de faire lorsque vous l'avez vue ?
- Qu'était-elle en train de faire lorsque tu l'as vue ?

O, örümceği gördüğünde neredeyse pantolonuna kaçırıyordu.

Il a presque fait dans son froc quand il a vu cette araignée.

Bir çocuğun yola çıktığını gördüğünde sert frenledi.

Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.

Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.

Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante.

Onun mektuplarını gördüğünde kendini biraz tedirgin hissetti.

Lorsqu'il vit sa lettre, il se sentit un peu mal à l'aise.

Yusufçuk avını gördüğünde avının üzerinde ilgi merkezini eğitir

Quand une libellule voit sa proie, elle entraîne ses réticules dessus

- O, yüzümü gördüğünde ağlamaya başladı.
- Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.

À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.

- Tom'u gördüğünde, ona merhaba dediğimi söyle.
- Tom'u gördüğün zaman ona selam söyleğimi söyle.

Et quand tu vois Tom, salue-le de ma part.