Translation of "Hırsız" in French

Hırsız kaçtı.

Le voleur est parti en courant.

Dur! Hırsız!

Stop ! Au voleur !

Hırsız pencereyi kırdı.

Le voleur cassa la vitre.

Hırsız suçüstü yakalandı.

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

Onların hepsi hırsız.

- Ce sont tous des voleurs.
- Ce sont toutes des voleuses.

Hırsız hızla koştu.

Le voleur courait rapidement.

Tom bir hırsız.

Tom est un voleur.

Hırsız çocuğu dolaba kapattı.

Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.

Evine bir hırsız girdi.

Un cambrioleur s’est introduit dans sa maison.

Hırsız para ile uzaklaştı.

- Le voleur s'est tiré avec l'argent.
- Le voleur s'est échappé avec l'argent.
- Le voleur a fui avec l'argent.

Hırsız polise teslim edildi.

Le voleur fut confié à la police.

Hırsız, kadının çantasını çaldı.

Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.

Hırsız, dürüst insanlara inanmaz.

Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.

Ben bir hırsız değilim.

- Je ne suis pas un voleur.
- Je ne suis pas une voleuse.

Polisi görünce hırsız kaçtı.

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

Hırsız pencereden gizlice girdi.

Le voleur s'est introduit par la fenêtre.

Hırsız, benim bisikletimle kaçtı.

Le voleur s'est échappé avec mon vélo.

Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.

La voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.

Hırsız, silahını polise doğrulttu.

Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.

Tom'un hırsız olduğunu biliyorum.

Je sais que Tom est un voleur.

Hırsız pencereden eve erişim sağladı.

Un voleur a pénétré dans la maison par une fenêtre.

Hırsız, kırık bir pencereden girdi.

Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée.

O, hırsız olduğunu inkar etti.

Il nia être le voleur.

Bir hırsız herkesin çaldığına inanır.

Un voleur croit que tout le monde vole.

Onun bir hırsız olduğu ispatlandı.

Il fut prouvé qu'il était un voleur.

Dün, eve bir hırsız girdi.

- Hier, un voleur a visité la maison.
- Hier, un voleur a pénétré la maison.

Bill bir hırsız tarafından öldürüldü.

Bill a été tué par un cambrioleur.

Hırsız pencereden girmiş gibi görünüyor.

Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.

Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.

- N'est pas voleur qui n'est pas pris en train de voler.
- A moins d'être pris la main dans le sac, on n'est pas un voleur.

Dün dükkâna bir hırsız girdi.

Hier, un cambrioleur est entré par effraction dans le magasin.

Kedi hırsız köşke çatıdan girmiş olmalı.

Le monte-en-l'air a dû s'introduire dans la demeure par le toit.

Komşunun evine hırsız girdiğini duydun mu?

- As-tu appris qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?
- Avez-vous entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?

Odamda bir hırsız bulmak için uyandım.

Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.

Hırsız ayak parmağını kapıya çarparak incitti.

Le voleur se cogna l'orteil contre la porte.

Tom bir hırsız ve bir yalancıdır.

Tom est un voleur et un menteur.

- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Bir hırsız için, tüm yollar hapishaneye çıkar.

Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.

O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.

Il est trop riche pour devenir voleur.

Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.

- Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
- Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.

Bir hırsız para çalmak için eve girdi.

Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.

Odama bir hırsız girse, ona bir şey fırlatırım.

Si un cambrioleur entrait dans ma chambre, je lui jetterais quelque chose.

Ben bir gezi için uzaktayken bir hırsız evime girdi.

Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.

Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.

Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.