Translation of "Saygılı" in French

Saygılı ol!

- Sois respectueuse !
- Sois respectueux !
- Soyez respectueuse !
- Soyez respectueux !
- Soyez respectueuses !

Tom saygılı bir insandır.

- Tom est un garçon convenable.
- Tom est un garçon honnête.
- Tom est un genre de type convenable.

Ebeveynlerine karşı saygılı olmalısın.

Tu dois être respectueux de tes parents.

Sadece insanlara, sürece saygılı olmalısınız

Vous devez juste respecter les gens et le processus

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

Les gens vous voient être respectueux envers les autres

O, yasalara saygılı bir vatandaş.

C'est un citoyen respectueux des lois.

Tüm vatandaşlar hukuka saygılı olmalı.

Tous les citoyens devraient respecter la loi.

Her konuğa karşı saygılı olmalısın.

On doit être courtois avec chaque invité.

Saygılı bir kadına yaraşır biçimde davranmıyor.

Elle ne se comporte pas comme une femme respectable.

- Büyüklerine saygı göstermelisin.
- Büyüklerinize karşı saygılı olmalısınız.

- On doit respecter ses aînés.
- Vous devez respecter vos aînés.
- Tu dois respecter tes aînés.
- Tu dois respecter tes aînées.
- Vous devez respecter vos aînées.

Tom bana başkalarına karşı saygılı davranmamı söyledi.

Tom m'a dit de traiter les autres avec respect.

Biri konuşurken saygılı olmalı ve müstehcen şeyler söylememelidir.

On doit être respectueux quand on parle et ne pas dire de choses obscènes.

Yasalarımızdan tüm insanların insanlık onuruna saygılı olmasını talep etmeliyiz.

mais aussi des migrants économiques et des réfugiés climatiques.

Seni bir arkadaş olarak görüyor ve sana saygılı davranıyoruz.

Nous vous considérons comme un ami et vous traitons avec respect.

Yani size saygılı olun diyemem yani bu benim hakkım değil

Donc je ne peux pas dire être respectueux envers toi donc ce n'est pas mon droit

Nagazaki ve Hiroşimanın nükleer bombalamalarından itibaren, Japonya saygılı ve barışçı bir geleneği sürdürmüştür.

Depuis les bombardements nucléaires de Nagasaki et Hiroshima, le Japon maintient une tradition respectueuse et pacifiste.

Ama yine de toplum olarak birbirimize karşı daha saygılı olursak hep birlikte daha mutlu oluruz

Mais encore, en tant que société, nous serions plus heureux ensemble si nous étions plus respectueux les uns envers les autres.