Translation of "Ağlamaya" in French

- O, ağlamaya başladı.
- Ağlamaya başladı.

Elle commença à pleurer.

Ağlamaya başladım.

J'ai commencé à pleurer.

Ağlamaya başladı.

Elle s'est mise à pleurer.

Çocuk ağlamaya başladı.

Le garçon se mit à pleurer.

Tom ağlamaya başladı.

- Tom commença à pleurer.
- Tom se mit à pleurer.

O ağlamaya başladı.

Il éclata en larmes.

Bebek ağlamaya başladı.

Le bébé s'est mis à pleurer.

Mary ağlamaya başladı.

Marie a commencé à pleurer.

Hemen ağlamaya başladım.

Je me suis immédiatement mise à pleurer.

Ağlamaya devam etti.

Elle continua à pleurer.

Sonra ağlamaya başladık.

Puis, nous nous mîmes à pleurer.

O ağlamaya başladı ve ben de ağlamaya başladım.

- Elle se mit à pleurer et j'en fis autant.
- Elle se mit à pleurer et moi aussi.
- Elle s'est mise à pleurer et j'en ai fait autant.
- Elle s'est mise à pleurer et moi aussi.

- O, yüzümü gördüğünde ağlamaya başladı.
- Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.

À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.

Çocuk birden ağlamaya başladı.

Le bébé s'est mis à pleurer.

Kız kardeşim ağlamaya başladı.

Ma sœur se mit à pleurer.

Ben de ağlamaya başladım.

- Je me mis également à pleurer.
- Je me mis, moi aussi, à pleurer.
- Je me suis, moi aussi, mis à pleurer.
- Je me suis, moi aussi, mise à pleurer.
- Je me suis également mis à pleurer.
- Je me suis également mise à pleurer.

O yine ağlamaya başladı.

Elle recommença à pleurer.

Tom ağlamaya devam etti.

Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.

Bütün çocuklar ağlamaya başladı.

Tous les enfants se sont mis à pleurer.

Ben sadece ağlamaya başladım.

- Je me suis simplement mis à pleurer.
- Je me suis simplement mise à pleurer.

Tom hıçkırarak ağlamaya başladı.

- Tom s'est mis à sangloter.
- Tom a commencé à sangloter.

O, ağlamaya devam etti.

- Il ne cessa de pleurer.
- Il n'a pas cessé de pleurer.

Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.

Quand elle a vu mon visage, elle s'est mise à pleurer.

Mary neredeyse ağlamaya başladı.

Marie s'est presque mise à pleurer.

Onu duyduğumda ağlamaya başladım.

Quand j'ai entendu cela, j'ai commencé à pleurer.

Bebeğim ağlamaya başladı, süt istiyordu.

Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.

Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.

Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien.

Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

Bill continua à pleurer pendant des heures.

Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

Il a commencé à pleurer dès qu'il a entendu la nouvelle.

Tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

Il semblait qu'elle était sur le point de se mettre à nouveau à pleurer.

Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.

Elle se détourna et se mit à pleurer.

Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.

En me voyant, le bébé commença à pleurer.

Bütün gece ağlamaya devam etti.

Elle a continué à pleurer toute la nuit.

Miela öğretmen geldiğinde ağlamaya başladı.

Miela se mit à pleurer à l'arrivée de ses professeurs.

Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.

Le bébé n'a pas arrêté de pleurer de la nuit.

O beni görür görmez ağlamaya başladı.

Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

Il se mit à pleurer tout fort.

Yalnız bırakıldığı için bebek ağlamaya başladı.

Laissé seul, le bébé se mit à pleurer.

O, onun yüzünü görünce ağlamaya başladı.

À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.

O ağlamaya başladı ve ben de.

Elle commença à pleurer et moi aussi.

Onların her ikisi de ağlamaya başladı.

- Toutes deux se mirent à pleurer.
- Tous deux se mirent à pleurer.

Bebeği kollarımda tuttuğum anda ağlamaya başladı.

- Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.
- Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer.

O, bütün gece ağlamaya devam etti.

Elle a continué à pleurer toute la nuit.

O, beni görür görmez ağlamaya başladı.

Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.

O, haberi duyduğu anda ağlamaya başladı.

Il se mit à pleurer dès qu'il entendit les nouvelles.

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

Elle a commencé à sangloter et a dit immédiatement :

Linda telefonda Dan'in sesini dinledikten sonra ağlamaya başladı.

Après avoir écouté la voix de Dan au téléphone, Linda se mit à pleurer.

Daha önce hiç kimsenin önünde ağlamamış olan Jiro ağlamaya başladı.

Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.

O, onu teselli etmeye çalıştı fakat o ağlamaya devam etti.

- Elle essaya de le réconforter mais il continua à pleurer.
- Elle a essayé de le réconforter mais il a continué à pleurer.

O, onu teselli etmeye çalıştı, ama o ağlamaya devam etti.

Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.

- Jiro, daha önce birinin önünde hiç ağlamadı, yüksek sesle ağlamaya başladı.
- Daha önce başkasının önünde hiç ağlamayan Jiro haykırmaya başladı.

Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.