Translation of "Güldü" in French

Herkes güldü.

Tout le monde riait.

Tom güldü.

Tom rit.

Onlar güldü.

- Ils ont ri.
- Elles ont ri.

Biri güldü.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Yürekten güldü.

Il a ri de tout son cœur.

Askerler güldü.

Les soldats rirent.

O güldü.

- Il a ri.
- Elle rit.

Herkes bana güldü.

Tout le monde a ri de moi.

Gelin aniden güldü.

La mariée s'est soudainement mise à rire.

Herkes çocuğa güldü.

Tout le monde s'est moqué du garçon.

İnsanlar ona güldü.

Les gens se sont moqués de lui.

Diğer çocuklar güldü.

Les autres enfants rirent.

O kıkır güldü.

- Elle a gloussé.
- Elle a ricané.

Diğer öğrenciler güldü.

Les autres étudiants ont ri.

Öğrencilerin hepsi güldü.

- Tous les étudiants ont ri.
- Tous les étudiants rirent.

Tom da güldü.

Tom se mit aussi à rire.

Herkes ona güldü.

Tout le monde a ri de lui.

Talih yüzüne güldü.

- La fortune lui sourit.
- La chance lui a souri.

Benim telaffuzuma güldü.

Il se moqua de mon accent.

O içtenlikle güldü.

Il riait à gorge déployée.

Adamların hepsi güldü.

Tous les gars riaient.

Kızların hepsi güldü.

Toutes les filles rirent.

O bana güldü.

- Il rit de moi.
- Il a ri de moi.
- Il me rit au nez.
- Il m'a ri au nez.

Tom gerçekten güldü.

Tom a vraiment ri.

Tom neredeyse güldü.

Tom a failli rire.

Tom sadece güldü.

- Tom s'est contenté de rire.
- Tom a juste ri.
- Tom vient de rire.

Tom küçümseyerek güldü.

Tom a ricané.

Herkes Tom'a güldü.

- Tout le monde se moqua de Tom.
- Tout le monde a rit de Tom.

Judy bana güldü.

Judy s'est moquée de moi.

Tom, Mary'ye güldü.

Tom s'est moqué de Mary.

Mahkumların %75'i güldü,

et 75% des prisonniers ont ri ;

Herkes onun hatasına güldü.

Ils se sont tous moqués de son erreur.

Başkan kendine rağmen güldü.

Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.

Onların hepsi hatalarına güldü.

- Ils rirent tous de leur erreur.
- Elles rirent toutes de leur erreur.

Mary kıkır kıkır güldü.

- Marie gloussa.
- Marie pouffa de rire.

Onların ikisi de güldü.

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.
- Toutes deux rirent.
- Toutes deux ont ri.

Köydeki çocuklar bana güldü.

- Les garçons du village se moquèrent de moi.
- Les garçons du village se sont moqués de moi.

O kıkır kıkır güldü.

- Il gloussa.
- Il a gloussé.
- Il riait.
- Il ricanait.

Herhangi biri güldü mü?

Quiconque a-t-il ri ?

O sinirli olarak güldü.

- Il rit nerveusement.
- Il a ri nerveusement.

O sana güldü mü?

- A-t-elle ri de toi ?
- A-t-elle ri de vous ?
- S'est-elle moqué de toi ?
- S'est-elle moqué de vous ?

O sana mı güldü?

- S'est-il moqué de toi ?
- S'est-il moqué de vous ?

Tom kıs kıs güldü.

Tom a ricané.

Dün herkes bana güldü.

Tout le monde s'est moqué de moi hier.

Onlar benim fikrime güldü.

- Ils ont ri de mon idée.
- Elles se sont moquées de mon idée.

O tüm kalbiyle güldü.

Il a ri de tout son cœur.

Tom hariç herkes güldü.

Tout le monde a ri, sauf Tom.

O sinirli sinirli güldü.

Elle rit nerveusement.

Tom'un talihi yüzüne güldü.

Tom a eu de la chance.

Herkes bu hataya güldü.

Tout le monde rit de cette erreur.

O bana kahkahayla güldü.

- Elle rit de moi.
- Elle a ri de moi.
- Elle me rit au nez.
- Elle m'a ri au nez.

Tom gergin biçimde güldü.

Tom riait nerveusement.

Öğrenciler kıs kıs güldü.

Les élèves pouffèrent.

Bütün çocuklar Tom'a güldü.

- Tous les enfants se moquèrent de Tom.
- Tous les enfants ont ri de Tom.

Tom ve Mary güldü.

Tom et Marie ont ri.

Onun şapkasını gördüğünde güldü.

Elle a ri à la vue de son chapeau.

Umarım Tom şakalarınıza güldü.

J'espère que Tom a ri à tes blagues.

Tom, Mary'nin aksanına güldü.

Tom se moqua de l'accent de Maria.

Hep eleştirildi herkes sadece güldü

toujours critiqué tout le monde a juste ri

İnsanlar bu duruma çok güldü

Les gens ont beaucoup ri de cette situation

Onların hepsi onun şakalarına güldü.

- Ils ont tous ri de ses blagues.
- Elles ont toutes ri de ses blagues.

O, korkusunu gizlemek için güldü.

Elle a ri pour cacher sa peur.

Kızların her ikisi de güldü.

- Les deux filles ont ri.
- Les deux rirent.

O bana baktı ve güldü.

- Elle me regarda et rit.
- Elle m'a regardé et a ri.

Tom nadiren Mary'nin şakalarına güldü.

Tom ne riait presque jamais des blagues de Mary.

Bütün sınıf onun şakasına güldü.

Toute la classe a ri de sa blague.

Tom'un arkadaşlarının tümü Mary'ye güldü.

Tous les amis de Tom se moquaient de Marie.

Yaşlı adam üzüntülü bir şekilde güldü.

Le vieillard se mit à rire tristement.

O, gözyaşları gözlerine doluncaya kadar güldü.

Il rit jusqu'aux larmes.

Herkes alaycı bir biçimde ona güldü.

Tous se moquèrent de lui avec dédain.

Herkes güldü geçti. durum peki hala aynı mı?

tout le monde a ri et est passé. la situation est-elle toujours la même?