Translation of "Etkiler" in French

Dolaylı etkiler,

les effets indirects,

Tütün beyni etkiler.

Le tabac agit sur le cerveau.

Asid metali etkiler.

L'acide attaque le métal.

Etkiler geri döndürelemez.

Les effets sont irréversibles.

Savaş hepimizi etkiler.

La guerre nous affecte tous.

Tüm etnik kökenleri etkiler,

et touchent toutes les ethnies,

Sigara içmek sağlığını etkiler.

Fumer affecte votre santé.

Köpeklerin vefakarlığı bizi etkiler.

La fidélité des chiens nous impressionne.

Para her şeyi etkiler.

L'argent influence tout.

Aşk şarkıları beni etkiler.

Les chansons d'amour m'émeuvent.

Sigara içmek sağlığımızı etkiler.

Fumer affecte notre santé.

Bu beni nasıl etkiler?

En quoi cela me concerne-t-il ?

Sigara içmek sağlığı etkiler.

Fumer a des répercussions sur la santé.

Ama işitsel etkiler kadar tehlikelidirler.

mais tout aussi dangereuses que les effets sur l'audition.

Yağmur miktarı ekinlerin büyümesini etkiler mi?

Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

Et puis, il y a les effets secondaires,

Alkol sizi aç karnına daha çabuk etkiler.

L'alcool vous affecte plus rapidement sur un estomac vide.

Çocukluğunda ne yaparak harcadığın zaman hayatının geriye kalanını etkiler.

- Ce que vous passez votre temps à faire durant votre enfance, affecte le reste de votre vie.
- Ce que tu passes ton temps à faire durant ton enfance, affecte le reste de ta vie.
- Ce que l'on passe son temps à faire durant son enfance, affecte le reste de sa vie.

Olası yan etkiler arasında bulanık görme ve nefes darlığı bulunmaktadır.

Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

İnsanın beden ve aklı birbirine öylesine bağlıdır ki birini etkileyen diğerini de etkiler.

Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.