Translation of "Bence" in Polish

- Bence yanılıyordun.
- Bence yanılıyordunuz.

- Myślę, że nie miałeś racji.
- Myślę, że byłeś w błędzie.
- Myślę, że się pomyliłeś.

- Bence şaşıracaksın.
- Bence şaşıracaksınız.

Myślę, że będziesz zaskoczony.

Bence yalnızız.

Sądzę, że jesteśmy sami.

Bence öyle.

Naprawdę.

Bence haklı.

Myślę, że ma rację.

Bence beklemeliyiz.

Myślę, że powinniśmy zaczekać.

Bence şanslıydık.

Myślę, że byliśmy szczęściarzami.

Bence izleniyoruz.

Ktoś nas chyba śledzi.

Bence gitmemelisin.

Myślę, że nie powinieneś iść.

Bence haklıydın.

Myślę, że miałeś rację.

- Bence güzel kokuyorsun.
- Bence güzel kokuyorsunuz.

Uważam, że ładnie pachniesz.

- Bence bunu hatırlardın.
- Bence bunu hatırlarsın.

- Myślę, że byś o tym pamiętał.
- Myślę, że byś to zapamiętał.

- Bence memnun kalacaksın.
- Bence memnun kalacaksınız.

Myślę, że będziesz zadowolony.

- Bence hoşunuza gidecek.
- Bence hoşuna gidecek.

Myślę, że ci się spodoba.

- Bence uygun bulacaksın.
- Bence uygun bulacaksınız.

- Myślę, że się zgodzisz.
- Myślę, że to zatwierdzisz.

Ama bence biri,

lecz chyba mniej pożądaną,

Bence hissettiklerimi anlıyorsunuz.

Myślę, że wszyscy znają to uczucie.

Bence o masum.

Jestem zdania, że jest niewinny.

Bence onu yapmalıyız.

- Myślę, że powinniśmy to zrobić.
- Myślę, że powinnyśmy to zrobić.

Bence aşk yok.

Myślę, że miłość nie istnieje.

Bence Tom'la konuşmalıyız.

Uważam, że powinniśmy porozmawiać z Tomem.

Bence Tom'a söylemeliyiz.

Myślę, że powinniśmy powiedzieć Tomowi.

Bence onu biliyorsun.

Ja myslę, że ty o tym wiesz

Bence işe başlamalısın.

Myślę, że powinieneś zacząć.

Bence uzaylılar var.

Myślę, że kosmici istnieją.

Bence Tom kızacak.

Myślę, że tom będzie zły.

- Bence bu ilgini çekecek.
- Bence bu ilginizi çekecek.

Myślę, że będziesz tym zainteresowany.

- Bence çok memnun kalacaksın.
- Bence çok memnun kalacaksınız.

Myślę, że będziesz bardzo zadowolony.

Bence kırıcı ve dışlayıcı.

Jest dla mnie obraźliwe i wykluczające.

Bence o biraz bencil.

Wydaje mi się, że ona jest odrobinę samolubna.

Bence Tom'un yaptığı harika.

Myślę, że to co robi Tom jest świetne.

Bence takımımızın kazanacağı kesin.

Jestem pewien, że nasza drużyna zwycięży.

Bence gözlerin çok güzel.

Uważam, że twoje oczy są takie piękne.

Bence bu taze beton.

Myślę, że to świeży beton.

Bence Tom Mary'yi öptü.

Myślę, że Tom pocałował Mary.

Bu bence bir kedigil tüyü.

To mi wygląda na sierść kota.

Bence onun sorunu çözmesi imkânsız.

Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.

Bence biraz uyusan iyi olur.

Uważam, że powinieneś sobie pozwolić na trochę snu.

Bence eve dönsen iyi olur.

- Myślę, że najlepiej by było, gdybyś wrócił do domu.
- Myślę, że najlepiej zrobiłbyś, wracając do domu.

Bence çok fazla şeker koyuyorsun.

Myślę, że dodajesz za dużo cukru.

Bence Tom'da yumurta alerjisi olabilir.

Myślę, że Tom może być uczulony na jajka.

Bence Boston'daki o işi almalısın.

Myślę, że powinieneś podjąć w Bostonie tę pracę.

Bence o, işe uygun değil.

- Moim zdaniem on nie nadaje się do tej pracy.
- Moim zdaniem, on nie nadaje się do tej roboty.

Bence bu korkunç bir fikir.

- Uważam, że to bardzo zły pomysł.
- Myślę, że to bardzo zły pomysł.

Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.

Myślę, że jesień jest najpiękniejszą porą roku.

Bence Tom buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.

Myślę, że powinniśmy zaczekać, aż Tom tutaj dotrze.

Bence Boston dünyadaki en güzel şehir.

Uważam, że Boston jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Bence Tom iyi bir öğretmen olurdu.

Myślę, że z Toma byłby dobry nauczyciel.

Bence Japonya çok güvenli bir ülke.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

Ama bence bu da doğru değil.

Ale myślę, że to też błąd.

Bence bu öğleden sonra yağmur yağacak.

Myślę, że tego popołudnia będzie padać.

Bence üç yıl uzun bir zaman.

Myślę, że trzy lata to długi okres.

Bence Tom ve Mary aşık oldu.

Myślę, że Tom i Mary zakochali się w sobie.

- Bence senin için hoş bir sürpriz olacak.
- Bence sizin için hoş bir sürpriz olacak.

Myślę, że będziesz mile zaskoczony.

Testere pullu engerek bence tam bir kâbus.

Moim zdaniem efa to kompletny koszmar.

Bence ilerlemek için bu öneriyi canlandırmamız gerekecek,

Sądzę, że trzeba wrócić do tego wniosku,

Dolayısıyla, bence iletişim becerileri, sade bir dil,

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

çok daha fazla şey öğreniyor bence. POLİS

niż zwycięstwa i brak przeciwności.

Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Emin olamam, ama bence Tom Mary'den hoşlanıyor.

Nie jestem pewny ale wydaje mi się, że Tomowi podoba się Mary.

- Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.
- Bence bu doğru.

Myślę, że to prawda.

Bence fakir olmak utanılacak bir şey değildir.

Myślę, że nie ma się czego wstydzić z bycia biednym.

- Tom'un deli olduğunu düşünüyorum.
- Bence Tom deli.

Myślę, że Tom jest szalony.

Yani bence ikinci adım da işe yaramıyor.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

Bence değerli olan şeye odaklanmamız gerektiği fikri,

Pomysł, żeby skupić się na robieniu czegoś wartościowego

Bence tüm çabalara, koruma çabalarına rağmen yüksek olasılıkla

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

Insanın aşka olan ihtiyacı daha da artıyor bence.

mężczyźni mają większą potrzebę miłości.

- Sanırım Tom anahtarlarını arıyor.
- Bence, Tom anahtarlarını arıyor.

Myślę, że Tom szuka swoich kluczy.

- Bence bana yalan söyledin.
- Bana yalan söylediğini düşünüyorum.

Myślę, że mnie okłamałeś.

Bence bunun nedeni ilgi alanlarınızın önemsiz olması değil,

Zainteresowania są ważne.

Bence insanlar orangutanları tarımsal bir böcek olarak görülüp avlıyor,

Podejrzewam, że orangutan jest celem polowań jako szkodnik.

Bence bu durum, o devasa zekâ için oldukça uyarıcı.

Myślę, że to było stymulujące dla jej ogromnej inteligencji.

Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

- Sanırım Tom gerçekten kendisinden hoşlanıyordu.
- Bence Tom gerçekten eğlendi.

Myślę, że Tom naprawdę dobrze się bawił.

Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

Bence insanlar sorunlarına makul çözümler bulabilmek için birlikte çalışmalılar.

Uważam, że ludzie powinni współpracować, by znaleźć sensowne rozwiązania swoich problemów.

Bence 'Tutkunun peşinden git'menin yapmanızı istediği üç şey var:

Myślę, że to podejście sugeruje trzy kroki:

Bence, izlediğimiz filmlerdeki gibi yabancıların gezegenimizi ziyaret etmeleri imkansızdır.

Moim zdaniem jest to niemożliwe, aby tacy kosmici jakich spotykamy w filmach, kiedykolwiek odwiedzili nasza planetę.

Tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

i to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

- Ben senin teorinin yanlış olduğunu düşünüyorum.
- Bence senin teorin yanlış.

Myślę, że twoja teoria jest błędna.

Bence insanlar onlardan korkmaktansa saygı göstermeli. Onları korumalıyız ve öldürmeye çalışmamalıyız.

Zamiast się ich bać, trzeba je szanować. Musimy je chronić, a nie próbować zabić.

Bence değerli olan şeyi yapmanın birçok başka kişisel faydası da var.

Niesie to również osobiste korzyści.

- Fikrini değiştireceğini düşünüyorum.
- Sanırım fikrini değiştireceksin.
- Bence fikrini değiştireceksin.
- Bana kalırsa fikrini değiştireceksin.

Myślę, że zmienisz zdanie.

- Bence bundan hoşlanacaksın.
- Sanırım bunu beğeneceksin.
- Bunu seveceğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa bunu seveceksin.

Myślę, że ci się spodoba.

- Mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Onun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Bence o mümkün.
- Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.

Myślę, że to możliwe.

- Mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Bence o mümkün.
- Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
- Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.

Myślę, że to możliwe.

- Onun 40 yaşın üzerinde olduğunu düşünüyorum.
- Bence o 40 yaşın üzerinde.
- Sanırım o 40 yaşın üzerinde.

Myślę, że ona jest powyżej czterdziestki.

- Onun Bay Brown olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım o Bay Brown'dur.
- Bence o Bay Brown.
- Sanırım o Bay Brown.

Zdaje mi się, że to pan Brown.