Translation of "Dönmeye" in French

Geri dönmeye başladı.

ont commencé à revenir.

Çark dönmeye başladı.

La roue commença à tourner.

Askerler eve dönmeye başladı.

Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.

Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.

C'est parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer chez lui.

Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.

Les fabricants d'outils se sont opposés à la conversion au système métrique.

Bu yüzden onların tavsiyelerine sırtımı dönmeye karar verdim

J'ai donc décidé de ne pas écouter ces conseils

Milyonlarca dolarlık bir temizlikten sonra... ...hayvanlar dönmeye başladı.

Mais grâce à un nettoyage très coûteux, les animaux reviennent.

O şişman erkekleri seviyordu, bu yüzden Budizm'e dönmeye karar verdi.

Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.

Bir fırtına vardı ve kar sokaklarda fırıl fırıl dönmeye başladı.

Il y a eu une tempête, et la neige a commencé à tourbillonner dans la rue.

9 yıl sonra, 2017'de Luo Jiangxi'ye geri dönmeye karar verdi

Au bout de 9 ans, en 2017, Luo a décidé de revenir dans le Jiangxi,

Güneş ışığında kafam dönmeye başladı ve dinlenmek için çim üzerinde uzandım.

Sous le soleil, ma tête a commencé à tourner et je me suis allongé pour me reposer sur l'herbe.

- Ben kayboldum ve otele geri dönüş yolumu bulmada zor bir zaman geçirdim.
- Kaybolup da otele geri dönmeye çalışırken epey zorlandım.

Je me suis égaré et j'ai eu du mal à retrouver le chemin de l'hôtel.