Translation of "Baktığımızda" in French

ABD'ye baktığımızda,

Ici, aux États-Unis, une étude récente

Öğrencilerin notlarına baktığımızda

Et tandis que nous regardons les notes de mes élèves et d'autres,

Zamanlama açısından baktığımızda

En termes de chronologie,

Aile resimlerine baktığımızda,

Regardez ces photos de famille,

Zaman penceresinden dünyaya baktığımızda

La nature se révèle à nous de façon unique

Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda

Après tout, dans le monde animal,

Yukarıya baktığımızda sonsuz gibi görünebilir

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

Reytinglere baktığımızda zirveyi hiç bırakmıyor

Quand on regarde les notes, ça ne quitte jamais le sommet

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

quand on regarde les cartes utilisées dans le monde

Oy verdiğimizde ve kaliteye üstbilişsel baktığımızda

Lorsqu'on note et on est métacognitif sur la qualité,

Biz çünkü ana akım medyamıza baktığımızda

parce que quand on regarde nos médias grand public

Google'a biraz daha şöyle uzaktan baktığımızda

Quand on regarde Google un peu plus loin,

Ama bu filme baktığımızda bir imam var

mais quand on regarde ce film, il y a un imam

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

Ces résultats ne nous ont pas surpris, mais, en y regardant de plus près,

Dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

s'il y a un exemple de cela dans l'ordre du monde