Translation of "Kullanılan" in French

Inşaatında kullanılan taşlar

pierres utilisées dans la construction

Macarcada kamera için kullanılan kelimenin

Alors que le mot hongrois pour appareil photo,

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

quand on regarde les cartes utilisées dans le monde

Bu pramitlerin inşaatında kullanılan taşların

les pierres utilisées dans la construction de ces pramites

Paraların değeri kullanılan metalin ağırlığına bağlıydı.

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.

Le fer est le métal le plus utilisé.

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Instagram'da en çok kullanılan etiketlerden biri olacağını

un des hashtags les plus utilisés sur Instagram,

Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.

L'herbe utilisée dans cette sauce pour pâtes pourrait bien être le persil.

Nöral aktiviteyi ölçmek için de kullanılan bir yöntem.

qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

Soldaki resimde uzun zaman önce kullanılan Menil Collection'ı

Sur cette photo, vous voyez la Menil Collection,

Hani günümüzde çok kullanılan bir terim var ya

Vous savez, il y a un terme beaucoup utilisé aujourd'hui

O, genç insanlar tarafından kullanılan argo kelimeleri anlamıyor.

- Elle ne comprend pas l'argot des jeunes.
- Elle ne comprend pas le langage de rue des jeunes.

Bunun anlamı, otomatik olarak en sık kullanılan kelimeleri ve

alors vous apprenez automatiquement les mots les plus fréquents

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

Sainte-Sophie, qui a été utilisée comme musée pendant près de 90 ans

"Sauna" Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.

« Sauna » est un des rares mots souvent utilisés qui ont été empruntés au finnois.

- O, gençler tarafından kullanılan kelimeleri anlamıyor.
- Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.

Il ne comprend pas l'argot utilisé par les jeunes.

Eski zamanlarda kullanılan tedavülden kalkmış bir 70 dolar da çıkıyor üstelik

Il y a aussi 70 dollars hors circulation utilisés dans les temps anciens.

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

Bir kazma sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır.

Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.

600 yıl cami olarak kullanılan bir yerin tekrar cami olarak kullanılması yanlış değil

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

O, atmosferdeki karbon dioksit miktarlarının artmasından dolayı Dünyanın ısınmasını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.

C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.