Translation of "Öğrencilerin" in French

Öğrencilerin notlarına baktığımızda

Et tandis que nous regardons les notes de mes élèves et d'autres,

Öğrencilerin yarısı yok.

La moitié des étudiants sont absents.

Öğrencilerin yarısı yoktu.

- La moitié des étudiants furent absents.
- La moitié des étudiants ont été absents.

Öğrencilerin beni sevmiyor.

Tes étudiantes ne m'aiment pas.

Öğrencilerin çoğu yorgundu.

Nombre des étudiants étaient fatigués.

Öğrencilerin sayısı düşüyor.

Le nombre d'étudiants diminue.

Öğrencilerin hepsi güldü.

- Tous les étudiants ont ri.
- Tous les étudiants rirent.

Öğrencilerin hevesini kırıyorsun.

Tu décourageais les étudiants.

Öğrencilerin hepsi mevcuttu.

Tous les étudiants étaient présents.

Öğrencilerin kafasını karıştırdın.

Vous avez embrouillé les étudiants.

- Sınıfımdaki öğrencilerin en büyüğüyüm.
- Sınıfımdaki öğrencilerin en yaşlısıyım.

Je suis l'élève le plus vieux de ma classe.

Okulun öncelikleri arasına öğrencilerin

alors cela devrait être une priorité pour l'école

Öğrencilerin kütüphaneye erişimleri var.

Les étudiants ont accès à la bibliothèque.

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.

Öğrencilerin toplam sayısı nedir?

- Quel est le nombre total d'étudiants ?
- Combien d'élèves y a-t-il au total ?

Sınıflarını temizlemek öğrencilerin görevidir.

C'est le devoir des étudiants de nettoyer leurs salles de classe.

- Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.
- Öğretmen öğrencilerin talebini kabul etti.

L'enseignant céda à la revendication des étudiants.

öğrencilerin görüntülerini kaydedip internette yayınlayabilirmiş

enregistrer les images des élèves et les publier sur Internet

Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Öğrencilerin hepsi birlikte ayağa kalktı.

Tous les étudiants se levèrent ensemble.

Öğrencilerin çoğu zaten bunu anlıyor.

La plupart des étudiants comprennent déjà ceci.

Bugün Avustralya'da liseyi bitiren öğrencilerin yarısı

la moitié des élèves qui vont au bout du lycée en Australie

Öğrencilerin matematiği öğrenmelerine yardım etmek adına

Depuis que j'ai quitté mon travail de courtier en produits dérivés

Öğrencilerin çoğu sanayiden çok finansla ilgileniyor.

La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.

Yabancı öğrencilerin İngilizceyi iyi konuşması zordur.

C'est difficile pour les étudiants étrangers de parler anglais correctement.

Tüm öğrencilerin içinde en çok çalışır.

De tous les étudiants, c'est lui qui étudie le plus dur.

Benim görüşlerim sınıftaki öğrencilerin çoğununkinden farklıdır.

Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.

Öğrencilerin hepsi aynı üniformayı giymek zorundadırlar.

- Tous les élèves doivent porter le même uniforme.
- Toutes les élèves doivent porter le même uniforme.
- Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.

öğrencilerin yaşadıklarıyla gerçekleri daha iyi anlamamızı sağlıyor.

à mieux comprendre les réalités que nos élèves doivent affronter.

- Öğrenciler çok çalışmalılar.
- Öğrencilerin çok çalışması gerekiyor.

Les étudiants sont censés travailler dur.

Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.

J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.

Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü.

Jane vit les étudiants se comportant bien sur scène.

Bu öğrencilerin her birinin kendi fikri var.

Chacun de ces étudiants a sa propre opinion.

Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

öğrencilerin zor kısımlarla uzun süre vakit geçirmesi gerekiyor.

pour apprécier la beauté une fois que tout est lié.

öğrencilerin ders dinlerken ki görüntüsü çok önemli zaten

L'image des élèves à l'écoute est très importante

Öğretmen öğrencilerin herhangi bir soru sormasına izin vermedi.

L'enseignant n'a pas laissé les étudiants poser une seule question.

Müdür mezun olan öğrencilerin her biri ile tokalaştı.

Le directeur serra la main à chacun des diplômés.

Öğretmen öğrencilerin iki veya üç gruba ayrılmalarını istedi.

Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.

Ne mutlu ki öğrencilerin çok iyi bir öğretmenleri vardı.

Heureux les étudiants qui ont eu un si bon professeur.

Okul müdürü mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.

Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.

Bugün öğrencilerin daha fazla boş zamanı olsa, onlar politikaya daha fazla ilgi duyarlar.

Si les étudiants avaient plus de temps libre de nos jours, ils se montreraient peut-être plus intéressés par la politique.