Translation of "Bakıp" in French

Görünüşe bakıp aldanmayın.

Ne vous laissez pas abuser par les apparences.

Biz bakıp ta neyi göremiyoruz ki?

Que pouvons-nous ne pas voir et voir?

Kullandığımız tüm kurallar, süreçler ve sistemlere bakıp

ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

Bakıp da çok kahve tenli, çok şişman,

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

O sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

- Elle te regardait sans cesse. N'as-tu pas remarqué ?
- Elle vous regardait sans cesse. N'avez-vous pas remarqué ?

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

Geçmişe bakıyorum da, bir sözcüğe bakıp hangi sözcük olduğunu belirlemek için

Maintenant quand j'y pense, je réalise que j'ai développé 7 manières différentes

Geçmişte bir arkadaşa bakıp çıkacaktım ile başlayıp günümüze kadar gelişerek gelen yalanlar

Les mensonges qui ont commencé avec un ami dans le passé, ont commencé par

Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!

Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois. Voyez mes œuvres, Puissants, et désespérez !

Hayat düşen bir yıldırım gibidir. Güzelliğin saltanatı tek günlüktür. Hepsi birbirine benzeyen ölülerin kafataslarına bakıp ibret al!

La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.