Translation of "Diyordu" in French

diyordu

il dit

Notta şöyle diyordu:

Le mot disait :

Kocasına "Teşekkür ederim" diyordu.

elle lui dit « merci ».

çünkü oradaki insanlar bana "zenci" diyordu.

parce que les gens m'appelaient « Negro ».

Ay'a rastgele inecek halimiz yok diyordu

Il a dit que nous n'avions aucun moyen d'atterrir sur la lune au hasard

Diyordu ki ben 2256 yılından geliyorum

Il a dit que je viens de 2256

Aslında kısacası Da Vinci şunu diyordu

En fait, en bref, Da Vinci disait

Oğullarım bunu duyduklarında intikamımı alacaklar diyordu.

Il disait: «Mes fils, quand ils apprendront cela, ils me vengeront».

Babam ise ''Bu bizim tatil evimiz.'' diyordu.

Mais il répond que c'est un camping-car.

Kadın hakkında diyordu ki yanına ki kişiye:

à propos de la femme, elle a dit à la personne à côté d'elle:

Ama babam ''Hayır, bunu tatil evimiz yapacağız'' diyordu.

Mon père répond qu'on va la transformer en camping-car.

Bu benim hızlı ödülümdü ve bana "İyi gidiyorsun," diyordu.

C'est ma récompense immédiate qui me félicite de mon résultat

Bu benim için küçük insanlık için büyük bir adım diyordu

Ce fut un grand pas pour ma petite humanité

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.