Translation of "Diyordu" in Russian

diyordu

он говорит

Tom ne diyordu?

- Что Том говорил?
- Что говорил Том?

Kocasına "Teşekkür ederim" diyordu.

как тот меняет подгузник.

Ay'a rastgele inecek halimiz yok diyordu

Он сказал, что у нас нет возможности приземлиться на Луну случайно

Diyordu ki ben 2256 yılından geliyorum

Он сказал, что я прихожу из 2256

Aslında kısacası Da Vinci şunu diyordu

Короче говоря, да Винчи говорил

Oğullarım bunu duyduklarında intikamımı alacaklar diyordu.

Он говорил: «Мои сыновья, когда они услышат об этом, они отомстят за меня».

- Not ne diyordu?
- Notta ne yazıyordu?

- Что было в записке?
- О чём говорилось в записке?

Babam ise ''Bu bizim tatil evimiz.'' diyordu.

Но он говорит: «Это наш дом на колёсах».

Kadın hakkında diyordu ki yanına ki kişiye:

о женщине, она сказала человеку рядом с ней:

Köydeki herkes ona Yeşil Başlıklı Kız diyordu.

Все в деревне звали её Зелёная Шапочка.

Ama babam ''Hayır, bunu tatil evimiz yapacağız'' diyordu.

Но он отвечает: «Мы переделаем его в дом на колёсах».

Bu benim için küçük insanlık için büyük bir adım diyordu

Это был большой шаг для моей маленькой человечности

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

İnsanlar bana tembel diyordu, ama şimdi birden duyarlı vatandaş oldum.

Раньше меня называли лентяем, а теперь я внезапно стал ответственным гражданином.