Translation of "Görüp" in French

Başkalarının acılarını görüp

Le courage de voir la douleur de l'autre

Onun bunu görüp görmediğinden emin değilim.

- Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
- Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
- Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
- Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.

Suda boğulmayla ilgili bu rüyayı görüp duruyorum.

J'ai constamment ce rêve de me noyer.

Daha az görüp daha fazla hissetmek istiyorum.

Je veux sentir davantage et voir moins.

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

Hélène görüp duyamadığı için, ne okumayı ne de yazmayı öğrenebilirdi.

Parce qu'Hélène ne pouvait ni voir, ni entendre, elle ne pouvait apprendre ni à lire ni à écrire.

Göz ile kulak iki, ağız tek. Çok görüp, çok dinleyip, az konuşmak için.

On a chacun deux oreilles et deux yeux mais seulement une bouche pour voir entendre beaucoup de choses, mais pas pour dire grand-chose.