Translation of "Diyordu" in Hungarian

Babam ise ''Bu bizim tatil evimiz.'' diyordu.

Ő meg azt mondta: "Ez a lakókocsink."

Ama babam ''Hayır, bunu tatil evimiz yapacağız'' diyordu.

Apám meg: "Nem. Mostantól ebben fogunk élni."

Bu benim hızlı ödülümdü ve bana "İyi gidiyorsun," diyordu.

Ez volt az azonnali jutalom, azt közölte felém: "Jól gazdálkodsz",

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.