Translation of "Andaki" in French

Şu andaki işimden istifa etmek istemiyorum.

Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.

Sanırım şu andaki işini bırakmasan iyi olur.

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel.

Şu andaki kitap şöyle diyor: Şirketler siyasete bulaşmamalı.

Selon les manuels actuels, les affaires doivent rester en dehors de la politique.

Ve şu andaki gördüğünüz kısımda İsa'nın ayakları görünmüyor

Et la partie que vous voyez en ce moment ne montre pas les pieds de Jésus

Geçmişteki kadınların şu andaki kadar çok fırsatı hiç olmadı.

On ne leur a jamais donné autant d'opportunités :

Şu andaki kitaba göre CEO’lar yalnızca yönetim kurullarına sorumludur.

Le manuel actuel prévoit que le PDG rend des comptes au Conseil d'Administration.

Daha önce ağrıyordu, ama asla şu andaki kadar kötü bir şekilde değil.

Ça a fait mal avant, mais pas aussi cruellement que maintenant.