Translation of "Şirketler" in French

Şirketler, insanlar değildirler.

Les sociétés ne sont pas des gens.

şirketler ve politik güçler bulunmuyor.

sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

Şirketler çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse

Quand on apprend aux employés à être des alliés,

Birçok küçük şirketler iflas etti.

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

Şu andaki kitap şöyle diyor: Şirketler siyasete bulaşmamalı.

Selon les manuels actuels, les affaires doivent rester en dehors de la politique.

Evet Amerika'da bazı şirketler çalışanlarına bu programı yasakladı

oui, certaines entreprises aux États-Unis ont interdit ce programme à leurs employés

Ülkemiz için öldüğümüzü düşünürüz ama şirketler için ölürüz.

On croit mourir pour la patrie; on meurt pour les industriels.

Sadece şirketler sistemle oynamada çok daha iyi hâle geldiler.

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.

Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.

Ve Amerikalı çalışanların sadece yaklaşık %20'sinin çalıştırıldığı şirketler.

Et des entreprises de cette taille n'emploient qu'environ 20% des travailleurs américains.

Yalnız şirketler tabii ki daha ucuz iş gücünü tercih eder.

même si une entreprise préfère payer moins sa main d'œuvre.

Güney Kore'nin büyük nüfus dışında doğal kaynakları olmadığı için, bu şirketler

Puisque la Corée du Sud n'a pas de ressources naturelles malgré une forte population, ces entreprises

Şirketler yalnızca kârı en maksimize etmek ve hissedarları zengin etmek için var.

que les affaires existent pour maximiser les bénéfices des actionnaires.

Güney Koreli şirketler resmen parlıyor. Bu şaşırtıcı çünkü 1960'larda Güney Kore

Les entreprises sud-coréennes ont le vent en poupe; et c'est une surprise quand on sait qu'en 1960 la Corée