Translation of "Olmadı" in Hungarian

Hiçbiri olmadı.

nem ez történt.

Hiç olmadı.

- Sosem történt meg.
- Sosem esett meg.

- Onun için zamanım olmadı.
- Ona zamanım olmadı.

Nem volt rá időm.

Pek faydası olmadı.

Nem biztos, hogy ez jó volt.

O asla olmadı.

Ez soha nem történt meg.

O, gerçekten olmadı.

Nem is történt meg.

O henüz olmadı.

Még nem következett be.

Maalesef o olmadı.

Sajnos nem történt meg.

Tom başarılı olmadı.

Tomnak nem sikerült.

Hiç fırsatım olmadı.

Soha nem volt lehetőségem.

Hiçbir şey olmadı.

- Semmi nem történt.
- Nem volt semmi.

Tom yardımcı olmadı.

Tom nem segített.

- O asla tekrar olmadı.
- Bir daha hiç olmadı.

Többet soha nem fordult elő.

- Buna hiç ihtiyacımız olmadı.
- Buna asla ihtiyacımız olmadı.

Soha nem volt rá szükségünk.

Asla bir arabam olmadı.

Soha nem volt autóm.

Tom'un hiç işi olmadı.

Tamásnak még sosem volt állása.

Hiç kimse gönüllü olmadı.

Senki sem jelentkezett önként.

Asla bir şansımız olmadı.

Esélyünk sem volt.

Özel bir şey olmadı.

Semmi különös nem történt.

Başka bir şey olmadı.

Semmi más nem történt.

Aramızda hiçbir şey olmadı.

- Köztünk semmi sem történt.
- Semmi sem történt köztünk.

Bir erkek arkadaşı olmadı.

Még sohasem volt barátja.

Hiçbir can kaybı olmadı.

Nem voltak halálos áldozatok.

Bildiğiniz gibi, o olmadı.

Ahogy tudod is, nem ez történt.

Beklenmeyen bir şey olmadı.

Semmi váratlan nem történt.

Kötü bir şey olmadı.

Nem történt semmi rossz.

O asla var olmadı.

Soha nem létezett.

Bu asla bana olmadı.

Velem nem történt még ilyen.

Burada hiçbir şey olmadı.

Semmi nem történt itt.

Henüz hiçbir şey olmadı.

Még semmi nem történt.

Bugün hiçbir şey olmadı.

Ma semmi sem történt.

Asla güven eksikliğim olmadı.

- Soha nem hiányzott belőlem a magabiztosság.
- A magabiztosságnak soha nem voltam híján.

Tom'un hiç düşmanı olmadı.

Tamásnak sosem volt ellensége.

O çok yardımcı olmadı.

Ez nem sokat segített.

Oradan geri dönen olmadı.

Soha senki nem jött vissza onnan.

Belle hiçbir zaman kanser olmadı.

Sosem volt rákos.

İlacın bana hiç faydası olmadı.

Ez a gyógyszer nem használt nekem.

O çok paraya mal olmadı.

Nem kerülne sokba.

Bu bana ilk kez olmadı.

Ez nem először történik velem.

Bir şansım olmadı, değil mi?

Esélyem sem volt rá, igaz?

Ne yazık ki, o olmadı.

Sajnos nem történt meg.

Sonuç olarak hiçbir şey olmadı.

- Semmi sem történt utána.
- Semmi következménye nem lett.

Daha önce hiç sorun olmadı.

Sohasem volt azelőtt probléma.

Bugün özel bir şey olmadı.

Ma nem történt semmi rendkívüli.

Bu çok fazlaya mal olmadı.

Nem került sokba.

Hiçbir zaman çok param olmadı.

Sosem volt sok pénzem.

Tom'un asla bir bıyığı olmadı.

- Tomnak sosem volt bajsza.
- Tomnak sosem volt bajusza.

Yemin ederim, hiçbir şey olmadı.

Esküszöm, nem történt semmi.

Bildiğim kadarıyla, o hiç olmadı.

Tudtommal ez soha nem történt meg.

- Bu asla olmadı.
- Bu hiç yaşanmadı.

Ez soha nem történt meg.

Tom daha önce hiç aşık olmadı.

Tom korábban soha nem volt szerelmes.

Bu tür tanrılar hiç var olmadı.

Istenek soha nem is voltak.

Bu bize daha önce hiç olmadı.

Ilyesmi velünk még soha nem történt.

Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.

- Ezidáig semmi nem történt.
- Eddig nem történt semmi.

Başım beladayken kimse bana yardımcı olmadı.

Senki sem segített, mikor bajban voltam.

- Turistler mutlu değildi.
- Turistler mutlu olmadı.

A turisták nem örültek.

Şimdiye kadar herhangi bir şikayetim olmadı.

- Eddig nem volt panaszom.
- Eddig nem voltak panaszaim.

- O bir sürpriz değildi.
- Sürpriz olmadı.

Nem volt meglepetés.

Bu bilgisayar çok paraya mal olmadı.

Ez a számítógép nem került sokba.

Şimdiye kadar herhangi bir sorunumuz olmadı.

Idáig még nem volt problémánk.

Tom'un asla orijinal bir fikri olmadı.

Tomnak még soha nem volt egy eredeti ötlete sem.

Tereyağından kıl çeker gibi de olmadı hani.

Hát ez nem volt piskóta.

Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.

Bele akartam szeretni valakibe, de nem sikerült.

Tanrıya yemin ederim ki hiçbir şey olmadı!

Az Istenre esküszöm, hogy nem történt semmi!

Tom ve Ken asla yakın arkadaş olmadı.

Tom és Ken sosem voltak közeli barátok.

Tom ve Mary hiç yakın arkadaş olmadı.

Tomi és Mari soha nem voltak közeli barátok.

Deliliniz olmadığı sürece bu konuşma hiç olmadı.

Amíg nincs bizonyítékod, addig ez a beszélgetés meg sem történt.

Ancak bu tür bir teknolojiyi pazarlamaktan rahatsız olmadı.

Nem zavarta, hogy efféle technológiákat árul.

Çünkü George Floyd için böyle bir adalet olmadı.

Mert nem létezik "igazságot George Floydnak".

Bu olanlar doğru değil. Hiçbir zaman da olmadı.

Ez így nincs rendben, sosem volt.

Tom'un asla onu yapma fırsatı olmadı, değil mi?

Tominak erre soha nem volt esélye, igaz?

Bu olacağını düşündüğüm kadar çok pahalıya mal olmadı.

Nem került annyiba, mint amennyire számítottam.

Senin hiç ciddi bir hastalığın olmadı değil mi?

Még soha nem voltál súlyos beteg?

O beni sadece öptü. Gerçekten hiçbir şey olmadı.

Csak megcsókolt. Más nem történt.

Benim saatim seninki kadar çok paraya mal olmadı.

Az én órám nem került olyan sokba, mint a tied.

- Neden kimse Tom'a yardımcı olmadı?
- Neden kimse Tom'a yardım etmedi?

Miért nem segített valaki Tamásnak?

Öğrencinin susmasını istedim. Bir duvarla konuşmak gibiydi, bir şey olmadı.

Kértem a diákot, hogy csendesebben legyen, de mintha a falnak beszéltem volna, semmi sem történt.

- Onun doğum günü partisine gidemedim.
- Onun doğum günü partisine gitmem mümkün olmadı.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

- Tom, Mary'ye yardım etmedi.
- Tom, Mary'ye yardım sağlamadı.
- Tom, Mary'ye yardımcı olmadı.

Tomi nem segített Marinak.

- Tom elinden geleni yaptı, ama yeterli olmadı.
- Tom her şeyini verdi, ama yetmedi.

Tomi odaadta mindet, ami nála volt, de ez sem volt elég.