Translation of "Açıklaması" in French

Açıklaması kolay.

C'est facile à expliquer.

Açıklaması zor.

C'est difficile à expliquer.

Onun açıklaması anlaşılır değil.

Son explication n'est pas claire.

Tom'un açıklaması çok karmaşık.

L'explication de Tom était trop compliquée.

Açıklaması tatmin edici değildi.

Son explication n'était pas satisfaisante.

Kısa bir kaza açıklaması yaptı.

Il fit un bref compte rendu de l'accident.

Onun açıklaması ile ikna edildim.

J'étais convaincu par son explication.

Onun açıklaması hiç mantıklı değil.

Son explication ne tient pas du tout debout.

Hiç kimsenin bir açıklaması yok.

Personne n'a d'explication.

Onun açıklaması tatmin edici değildi.

Son explication n'était pas satisfaisante.

Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

L'explication qu'elle donna de ce problème n'avait aucun sens.

Bunun oldukça iyi, makul bir açıklaması var:

La physique explique très bien pourquoi.

Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.

Son compte rendu de l'accident concorde avec le vôtre.

Onun o konuyla ilgili açıklaması seninkine uyuyor.

Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.

Yani televizyonda duyduğumuz uzmanın bir açıklaması var ya

il y a donc une explication de l'expert que nous avons entendu à la télévision

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

Même une fois comprise, c'est une théorie difficile à expliquer.

O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.

Il était tellement ivre que ses explications n'avaient ni queue, ni tête.

Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.

Bien entendu, une autre explication à cette situation est qu'il est plus difficile d'apprendre le chinois que l'anglais.