Translation of "Mantıklı" in Italian

Mantıklı.

- Ci può stare.
- Ha senso.

Tom mantıklı.

Tom è saggio.

O mantıklı.

È sensato.

Mantıklı olalım.

Siamo ragionevoli.

Mantıklı geldi.

Aveva senso.

Mantıklı görünüyor.

Sembra ragionevole.

Bu mantıklı.

Ha senso.

Ebeveynler mantıklı değiller, çünkü aşk mantıklı değil.

I genitori non sono razionali perché l'amore non è razionale.

Mantıklı kararlar alıyor,

prende decisioni razionali,

O şimdi mantıklı.

- Ha senso ora.
- Ha senso adesso.

Mantıklı olmayan bu.

- È ciò che non ha senso.
- È quello che non ha senso.

Sanırım o mantıklı.

- Penso che sia saggio.
- Io penso che sia saggio.

Her şey mantıklı.

Tutto è logico.

Tom mantıklı ol.

Tom, sii ragionevole.

Bu mantıklı olmaz.

Sarebbe irragionevole.

Öneri mantıklı görünüyor.

Il suggerimento sembra logico.

O mantıklı görünüyor.

- Sembra ragionevole.
- Sembra sensato.
- Sembra giudizioso.
- Sembra saggio.
- Sembra ponderato.
- Sembra di buon senso.

Bu mantıklı değil.

Non è razionale.

Bana mantıklı görünüyordu.

- Mi sembrava logico.
- Mi sembrava logica.
- Mi è sembrato logico.
- Mi è sembrata logica.

Sizin hipotez mantıklı.

- La tua ipotesi è plausibile.
- La sua ipotesi è plausibile.
- La vostra ipotesi è plausibile.

Bana mantıklı görünüyor.

- Mi sembra logico.
- Mi sembra logica.

Söylediğin mantıklı değil.

- Quello che hai detto non ha senso.
- Quello che ha detto non ha senso.
- Quello che avete detto non ha senso.
- Ciò che hai detto non ha senso.
- Ciò che ha detto non ha senso.
- Ciò che avete detto non ha senso.

Daha mantıklı olmalısın.

- Dovresti essere più ragionevole.
- Dovreste essere più ragionevoli.
- Dovrebbe essere più ragionevole.

Bu mantıklı mı?

Ciò ha senso?

Bu mantıklı olmayacak.

Non avrà senso.

İnsan mantıklı bir hayvandır.

L'uomo è un animale razionale.

Mantıklı bir seçim yaptın.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

Onun düşünme tarzı mantıklı.

Il suo modo di pensare era razionale.

Bu fikir mantıklı değil.

Questa idea non è razionale.

Onun argümanı mantıklı idi.

La sua argomentazione era logica.

Bu sadece mantıklı değil.

- Semplicemente non ha senso.
- Semplicemente non ha alcun senso.

Onun söylediği mantıklı değil.

Quello che sta dicendo non ha senso.

Bu mantıklı bir seçim.

È la scelta logica.

Bu çok mantıklı geliyor.

Ha molto senso.

Sanırım o mantıklı olacaktı.

- Penso che sarebbe saggio.
- Io penso che sarebbe saggio.

Tom mantıklı bir adamdır.

Tom è un uomo ragionevole.

Bu, mantıklı bir varsayım.

È una supposizione ragionevole.

O mantıklı gibi görünüyor.

Sembra avere senso.

Onun mantıklı olduğunu düşünüyorum.

Suppongo che abbia senso.

Hiçbir şey mantıklı değil.

- Niente ha senso.
- Nulla ha senso.

Onun esprileri mantıklı değil.

- Le sue battute non hanno senso.
- Le sue barzellette non hanno senso.

Bunun mantıklı olduğunu düşünüyorum.

- Penso sia ragionevole.
- Penso che sia ragionevole.

Bu mesaj mantıklı değildir.

Questo messaggio non ha senso.

Bu bana mantıklı gelmiyor.

Non ha senso per me.

Bu hiç mantıklı değil.

- Niente di questo è razionale.
- Niente di ciò è razionale.

Bu cümle mantıklı mıdır?

- Questa frase ha senso?
- Ha senso questa frase?

Tom'un söylediği mantıklı mıdır?

- Quello che ha detto Tom ha senso?
- Ha senso quello che ha detto Tom?

O en mantıklı açıklama.

È la spiegazione più logica.

Ben mantıklı bir kişiyim.

- Sono una persona razionale.
- Io sono una persona razionale.

Tom muhtemelen mantıklı olacaktır.

Tom probabilmente sarà ragionevole.

Tom muhtemelen mantıklı olacak.

È probabile che Tom sia ragionevole.

Bu şekilde ayarlanmış olmamız mantıklı

E aveva senso evolverci così,

Onun söylediği hiç mantıklı değil.

- Quello che dice non ha alcun senso.
- Ciò che dice non ha alcun senso.

Tom çok mantıklı bir kişidir.

Tom è una persona molto saggia.

Atılacak en mantıklı adım bu.

È il prossimo passo logico.

Bu hiç de mantıklı değil.

Non ha alcun senso.

O benim için mantıklı görünüyor.

Mi sembra logico.

Onun açıklaması hiç mantıklı değil.

La sua spiegazione non ha alcun senso.

İnsanlar her zaman mantıklı değildir.

- Le persone non sono sempre razionali.
- Non sempre le persone agiscono ragionevolmente.

O mantıklı olmak zorunda değil.

Non è necessario che abbia un senso.

Benim için hiç mantıklı değil.

Non ha senso per me.

Tom'un bana söylediği mantıklı gelmiyordu.

- Quello che mi ha detto Tom non aveva alcun senso.
- Ciò che mi ha detto Tom non aveva alcun senso.

Artık hiçbir şey mantıklı değil.

- Niente ha più senso.
- Nulla ha più senso.

Onun tavsiyesi her zaman mantıklı.

I suoi consigli sono sempre molto sensati.

Tom böyle mantıklı bir adamdır.

- Tom è un uomo così ragionevole.
- Tom è un uomo così giudizioso.

Esperanto tamamen mantıklı bir dildir.

L'esperanto è una lingua completamente logica.

- Bu yeterince makul.
- Yeterince mantıklı.

È sufficientemente ragionevole.

Bilirsiniz, ilk bakışta mantıklı gelse de

Anche se la cosa ha senso a livello superficiale,

Gerçekten onun mantıklı olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi davvero che sia saggio?
- Tu pensi davvero che sia saggio?
- Pensa davvero che sia saggio?
- Lei pensa davvero che sia saggio?
- Pensate davvero che sia saggio?
- Voi pensate davvero che sia saggio?
- Pensi veramente che sia saggio?
- Tu pensi veramente che sia saggio?
- Pensa veramente che sia saggio?
- Lei pensa veramente che sia saggio?
- Pensate veramente che sia saggio?
- Voi pensate veramente che sia saggio?

O, yapmak için mantıklı bir şey.

È la cosa logica da fare.

- Önerin makul görünüyor.
- Önerin mantıklı görünüyor.

Il tuo suggerimento sembra ragionevole.

Dana'nın bu tarafa gelmesi çok mantıklı olurdu.

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü.

- Tom pensava che quello che ha scritto Mary non avesse alcun senso.
- Tom pensava che quello che scrisse Mary non avesse alcun senso.

Bu gerçekten çok mantıklı değil, değil mi?

Non ha proprio molto senso, vero?

Ben tamamen mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim.

- Sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.

Mantıklı bir cevap veren tek kişi sizsiniz.

Sei l'unico che ha dato una risposta sensata.

Onun söylemeye çalıştığı şey bir bakıma oldukça mantıklı.

Quello che intende è ragionevole in un certo senso.

Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.

- Da ora in poi aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in poi aggiungerò solamente frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò solamente frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in poi aggiungerò soltanto frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò soltanto frasi sensate su Tatoeba.

İnsanlar her zaman mantıklı bir biçimde hareket etmezler.

Non sempre le persone agiscono ragionevolmente.

İlerlemek ve faturayı hemen ödemek sanırım mantıklı olur.

- Suppongo che abbia senso andare avanti e pagare il conto adesso.
- Suppongo che abbia senso andare avanti e pagare il conto ora.

Ve gördünüz mü? Mantıklı olabilir gibi hissettiriyor, değil mi?

Vedete? Sembra quasi che abbia senso, non è vero?

Mantıklı bir adam böyle bir şeyi herkesin içinde söylemez.

- Un uomo sensibile non direbbe una cosa del genere in pubblico.
- Un uomo ragionevole non direbbe una cosa del genere in pubblico.

Bu yüzden suyun üstünde bir yer bulmak daha mantıklı olur.

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

Biri bana bu soru için mantıklı bir cevap verebilir mi?

Qualcuno sa darmi una risposta sensata a questo quesito?

- Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
- Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

- Türkçe çok kurallı ve mantığa uygun bir dil.
- Türkçe çok düzenli ve mantıklı bir dildir.

Il turco è una lingua molto regolare e logica.

Benim kazandığımdan daha çok para kazanmana rağmen benim senden daha çok gelir vergisi ödemem bana çok mantıklı gelmiyor.

Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.

- Bu benim için bir anlam ifade etmiyor.
- Bu benim için bir anlam taşımıyor.
- Bu benim için çok saçma.
- Bu benim için mantıklı değil.

- Questo non ha senso per me.
- Ciò non ha senso per me.