Translation of "Açıklamam" in French

Açıklamam yok.

Je n'ai pas d'explication.

Açıklamam tuhaf görünebilir.

Mon explication peut sembler étrange.

Açıklamam yeterli değildi.

Mon explication n'était pas suffisante.

Açıklamam gerekiyor mu?

- Ai-je besoin d'expliquer ?
- Est-ce que j'ai besoin d'expliquer ?

Onu sana açıklamam imkansız.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Benim açıklamam açık mıdır?

Mon explication est-elle claire ?

Bunu sana açıklamam imkansız.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Ona nedenini açıklamam gerekiyor mu?

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Bunun için geçerli bir açıklamam var.

J'ai une explication possible pour cela.

- Sana bunu nasıl açıklamam gerekiyor?
- Onu sana nasıl açıklamalıyım?

Comment dois-je vous l'expliquer ?

- Açıklamam senin için yeterli oldu mu?
- Açıklamamdan tatmin oldun mu?

Êtes-vous satisfait de mon explication ?

Benim açıklamam çok basitti ve yeterince makuldü. Birçok yanlış teorilerin olduğu gibi.

Mon explication était très simple et suffisamment plausible, comme la plupart des fausses théories !