Translation of "Yapacağız" in Arabic

Ne yapacağız?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Hangisini yapacağız?

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Peki, ne yapacağız?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Peki ne yapacağız?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

"Blockbuster videoları yapacağız,"

"نحن سنقوم بصناعة أشرطة فيديو بلوك بستر،"

Onu yarın yapacağız.

- نحن سنفعل ذلك غداً.
- سنفعل ذلك غداً.

Peki ne yapacağız? Kayayı mı kullanacağız, iglo mu yapacağız?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

Pekala, bunu birlikte yapacağız.

حسنا الآن سنقوم بهذا معا.

Karar sizin, ne yapacağız?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Pekâlâ, burada ne yapacağız?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Seçim sizin, ne yapacağız?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬

Nasıl en iyisini yapacağız?

كيف نتأكد من تأدية أفضل ما نملك؟

''Ne yapacağız eczanede? '' dedim

قلت "ماذا سنفعل في الصيدلية؟"

Ne yapacağız? Ultraviyole ışıkla mı avlanacağız? Yoksa bir tuzak mı yapacağız?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Fakat,bunu gerçekten nasıl yapacağız?

لكن كيف طريقة العمل ؟

- Ne yapacağız, dedim ben patrona.

قلت لمديري: ماذا سنفعل؟

Ya zorlayacağız  ve bunu yapacağız

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Ya zorlayacağız ve bunu yapacağız.

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

Ve biz de böyle yapacağız.

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

Neye karar verirseniz birlikte yapacağız.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Elektrofizyoloji üzerine bir deney yapacağız,

سنقوم بتجربة في الفيزيولوجيا الكهربائية،

Bunları yapmakta yetmez. Ne yapacağız?

لكن كل هذا لا يكفي. ماذا سنفعل؟

Küçük bir deney yapacağız, tamam mı?

سنقوم بتجربة صغيرة، حسنًا؟

Daha sonra bunu yapacağız. Pekâlâ, hazırız.

‫ثم سنفعل هذا.‬ ‫حسناً، مستعد.‬

Neye karar verirseniz birlikte onu yapacağız.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Peki, ne yapacağız? Mağaranın içine mi girelim,

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Bu yıl Hindistan ve Etiyopya'ya giriş yapacağız.

وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

Aynı şeyleri bir 14 gün daha yapacağız

سنفعل نفس الشيء لمدة 14 يومًا أخرى

MR: Ne yapacağız? SJ: Burada sakince oturacağız.

- مالذي سنفعله الآن ؟ - ممم ٬ نجلس هنا بهدوء فقط

Burada ne yapacağız? Gitmesine izin verecek miyiz?

مالذي سنفعله ؟

Bunu doğanın verdiği güzel bir döşek gibi yapacağız.

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

Ama babam ''Hayır, bunu tatil evimiz yapacağız'' diyordu.

ثم قال: "لا، سنحول هذه إلى مقطورتنا"

Ne yapacağız? O yöndeki enkazın izinden mi gideceğiz?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Peki, ne yapacağız? Spekülatif mi iz süreceğiz yoksa sistematik mi?

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Şimdi ne yapacağız peki? Kira zamanı geliyor evin kirasını nasıl ödeyeceğiz?

اذا ماذا نفعل الان؟ كيف سندفع إيجار المنزل عندما يتعلق الأمر بالإيجار؟