Translation of "Gerçeği" in Finnish

Gerçeği söyle.

Kerro totuus!

Gerçeği söylemelisin.

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Gerçeği söyledim.

Kerroin totuuden.

Gerçeği söyleyebilirsin.

- Voit kertoa totuuden.
- Sä voit kertoo totuuden.

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

- Sano minulle totuus.
- Kerro minulle totuus.

Ona gerçeği söylemelisin.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

O gerçeği vurgulamalısın.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

Ben gerçeği öğrendim.

Sain selville totuuden.

Sana gerçeği anlatacağım.

Kerron totuuden.

Kimse gerçeği bilmiyor.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Bana gerçeği söyledi.

Hän kertoi minulle totuuden.

Senden gerçeği sakladım.

Kätkin totuuden sinulta.

Gerçeği bilmem gerekiyor.

Minun täytyy saada tietää totuus.

Tom gerçeği söyleyecek.

Tom kertoo kyllä totuuden.

Tom gerçeği bilmiyor.

Tomi ei tiedä totuutta.

Tom gerçeği söylemeliydi.

Tomin olisi pitänyt kertoa totuus.

Tom'a gerçeği söyleme.

Älä kerro Tomille totuutta.

Bana gerçeği borçlusun.

Olet minulle velkaa totuuden.

Ona gerçeği borçlusun.

Olet hänelle velkaa totuuden.

Onlara gerçeği söyle.

Kerro heille totuus.

Tom'a gerçeği söyle.

- Kerro Tomille totuus.
- Kerro totuus Tomille.

Bize gerçeği söylemeliydin.

Sinun olisi pitänyt kertoa meille totuus.

Bana gerçeği söylemeliydin.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

Tom gerçeği biliyor.

Tomi tietää totuuden.

Onlara gerçeği söylemeliyiz.

Meidän pitäisi kertoa heille totuus.

Sana gerçeği söylemeliydim.

Minun olisi pitänyt kertoa sinulle totuus.

Bana gerçeği anlat.

Sano minulle totuus.

O gerçeği söyledi.

Hän sanoi totuuden.

Ben gerçeği biliyorum.

- Minä tiedän totuuden.
- Tiedän totuuden.

Gerçeği bir gün öğreneceksin.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Sana gerçeği söylemek istiyorum.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Lütfen bana gerçeği bildirin.

Kerro totuus minulle.

Gerçeği bilmek ister misin?

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

Ben sana gerçeği söylüyorum.

Puhun totta sinulle.

Bana gerçeği söylemeni istiyorum.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

Sanırım Tom gerçeği söylüyor.

Luulen, että Tom puhuu totta.

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

- Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
- Sain tietää totuuden kirjeestä.
- Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
- Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.

Tom gerçeği bilmeni istemiyor.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

Minun oli pakko kertoa totuus.

Tom, Mary'ye gerçeği söyledi.

Tomi kertoi Marille totuuden.

Gerçeği söylesen iyi olur.

Sinun on parempi kertoa totuus.

Tom hâlâ gerçeği bilmiyor.

Tom ei edelleenkään tiedä totuutta.

Bu, hayatın bir gerçeği.

Se on elämän tosiasioita.

Tom zaten gerçeği biliyor.

Tom tietää jo totuuden.

Sen gerçeği asla bilmeyeceksin.

Et koskaan tule tietämään totuutta.

Hiç kimse gerçeği söylemiyor.

- Kukaan ei kerro totuutta.
- Kukaan ei puhu totta.

Gerçeği bilmiyormuş gibi görünüyordunuz.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

Gerçeği söylememi ister misiniz?

Haluaisitko kertoa minulle totuuden?

Tom gerçeği Mary'den öğrendi.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

Tom'a tüm gerçeği söylemedim.

En kertonut Tomille koko totuutta.

Sorun Mike'ın gerçeği bilip bilmediğidir.

Kysymys on tiesikö Mike asiasta vai ei.

Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Tom'a gerçeği bilmek istediğimizi söyle.

Kerro Tomille, että haluamme tietää totuuden.

Tom Mary'nin gerçeği bulamayacağını umuyordu.

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

Tom gerçeği öğrense ne yapardı?

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?

Lütfen bu gerçeği aklında tut.

Pidä tämä tosiasia mielessäsi.

Tom Mary'ye gerçeği söylemesini söyledi.

Tom käski Maryn kertoa totuuden.

Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.

Onlara gerçeği söyleme, tamam mı?

Älä kerro heille totuutta, jooko?

Ona gerçeği söyleyecek cesaretim yoktu.

Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.

Yarın ona gerçeği söylemek zorundayım.

Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.

Sana gerçeği söylesem iyi olur.

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

Tom'un Mary'ye gerçeği söylediğini düşünüyorum.

Uskon että Tomi puhui Marille totuuden.

Tom'a gerçeği söyleme konusunda isteksizim.

Kieltäydyn kertomasta Tomille totuutta.

Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

Ben sadece bir gerçeği ifade ediyorum.

Kunhan vaan totean faktan.

Oğlumun ölümü hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum.

Haluan tietää totuuden poikani kuolemasta.

Tom'un gerçeği söylediğine ikna olmuş değilim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.

Bana gerçeği söylediğin için teşekkür ederim.

Kiitos siitä, että kerroit minulle totuuden.

Gerçek bir dost bize gerçeği söylerdi.

Tosiystävä kertoisi meille totuuden.

Tom Mary'ye gerçeği söylemek zorunda kaldı.

Tomin oli pakko kertoa Marille totuus.

Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Gerçeği söyle, onlar karı-koca değiller.

Jos totta puhutaan, he eivät ole aviopari.

- O gerçeği söyledi.
- O doğruyu söyledi.

Hän sanoi totuuden.

Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyecek cesareti yoktu.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.

Tom, Bayan White'a gerçeği söylemeye cesaret edemedi.

Tom ei uskalla kertoa rouva Whitelle totuutta.

Gerçeği arayanlara inan ve onu bulanlardan kuşkulan.

Usko totuutta etsiviin, ja epäile heitä, jotka ovat sen löytänyt.

Gerçekten Tom'un sana gerçeği söylemesini bekliyor musun?

Oletatko todella, että Tom kertoo sinulle totuuden?

- Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.
- Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

Altına ihtiyacım yok. Ben sadece nihai gerçeği arıyorum.

Minä en tarvitse rahaa, minä vain etsin perimmäistä totuutta.

Yalan söylemem gerekirdi, ama ben ona gerçeği söyledim.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

Tom Mary'ye John'a gerçeği söylemesi için baskı yaptı.

Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.

Fakat hakikaten, hiç kimsenin doğru projeksiyonu olmadığı gerçeği değişmedi.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

- Camı kim kırdı? Gerçeği söyle.
- Camı kim kırdı? Doğruyu söyle.

Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.