Translation of "Zamanında" in Finnish

Tam zamanında geldin.

Olet juuri ajoissa.

Buraya zamanında geldin.

Tulit tänne ajoissa.

Bunu zamanında yapmayacağım.

En tule valmistumaan ajoissa.

Lütfen zamanında gel.

Tulethan ajoissa.

Neyse ki zamanında oradaydım.

Onneksi olin ajoissa.

Tom zamanında buraya gelemeyecek.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Sen tam zamanında geldin.

Olet juuri ajoissa.

Onu tam zamanında yapacağım.

Teen sen juuri ajoissa.

İşi zamanında bitirtebilecek misin?

Saatko työn valmiiksi ajallaan?

O genellikle zamanında gelir.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Bunu güçbela zamanında yaptım.

Ehdin juuri ja juuri.

Toplantımız nadiren zamanında başlar.

Meidän kokouksemme alkavat harvoin ajallaan.

Akşam yemeği için zamanında geldim.

Tulin juuri ajoissa illalliselle.

Onlar hiç zamanında geldiler mi?

Ovatko he koskaan tulleet ajoissa?

Onun zamanında uyanma sorunu var.

Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

Onun yardımı tam zamanında geldi.

Hänen apunsa tuli viime tingassa.

Tom tam zamanında yoldan çıktı.

Tom pääsi pois tieltä juuri ajoissa.

Hemen hemen herkes zamanında geldi.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Bundan böyle zamanında gelmeye çalış.

Tästedes koeta saapua täsmällisesti.

Denemeni zamanında teslim ettin mi?

Palautitko esseen ajallaan?

İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.

Jos et olisi tehnyt yhteistyötä, en olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi.

Tom okula hiç zamanında gitmez.

Tomi tulee aina kouluun myöhässä.

Yarın buraya zamanında gelmeye çalış.

Yritä tulla tänne ajoissa huomenna.

Tom'un buraya zamanında geleceğinden şüpheliyim.

Epäilen ehtiikö Tom tänne ajoissa.

Doktor onu kurtarmak için zamanında geldi.

Lääkäri ehti ajoissa pelastamaan hänet.

Treni kaçırmadığın sürece oraya zamanında varırsın.

Saavut sinne ajoissa perille, kunhan et vain myöhästy junasta.

Bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmedi.

Sen perusteella mitä minä tiedän hän ei koskaan tule ajoissa.

Gerçekten Tom'un zamanında gelmesini bekliyor musun?

Odotatko todella Tomin saapuvan ajoissa?

Oraya zamanında gidip gidemeyeceğim yakında görülecek.

Jää nähtäväksi tulenko ajoissa.

Büyük ihtimalle Tom'un zamanında varmasını bekliyorsun.

Taidat odottaa Tomin tulevan ajoissa?

Akşam yemeği için tam zamanında geldin.

Olet juuri ajoissa päivälliselle.

Nancy asla zamanında varmaktan geri kalmaz.

Nancy tulee aina ajoissa.

Viking zamanında Grönland bugünkünden daha yeşildi.

Viikinkiajalla Grönlanti oli vihreämpi kuin nykyään.

Tom Mary'yi zamanında gelmediği için azarladı.

Tom soimasi Marya myöhästymisestä.

- Tom işleri asla zamanında yaptırmayan bir üne sahip.
- Tom işleri asla zamanında yaptırmamakla ünlüdür.

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

Yılın bu zamanında genelde çam iğnesiyle beslenirler.

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

Biz kiraz çiçekleri için Washington'a zamanında vardık.

Saavuimme Washingtoniin ajoissa näkemään kirsikankukat.

Projeyi zamanında tamamlamak için ne gerekirse yapacağız.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

Tom işi zamanında yaptırmak için çok çalıştı.

Tomi paiski kovasti töitä saadakseen työn tehdyksi ajallaan.

Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.

Jos olisit lähtenyt kotoa vähän aikaisemmin, olisit ehtinyt ajoissa.

Tom'un buraya zamanında gelmeyeceğini neredeyse garanti edebilirim.

- Voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.
- Minä voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.

Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

- Boş zamanında ne yaparsın?
- Boş zamanlarında ne yapıyorsun?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş.

Sanotaan, että tuo vuokraisäntä oli aikoinaan varakas.

O, zamanında fren yapmadı ve bir ağaca çarptı.

Hän ei jarruttanut ajoissa ja törmäsi puuhun.

Yılın hangi zamanında evlenmek istediğin hakkında düşündün mü?

Oletko miettinyt mihin vuodenaikaan haluat mennä naimisiin?

Her zaman olduğu gibi, Tren bugün zamanında geldi.

Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.

Eğer şimdi çıkarsak uçak için zamanında varır mıyız?

Tulemmeko olemaan ajoissa koneella, jos lähdemme nyt?

Bir trafik sıkışıklığı yakalanmazsak, sanırım zamanında orada olacağız.

Luulen, että ehdimme sinne ajallaan, jos emme jää ruuhkaan jumiin.

Tom hasta olmasına rağmen ev ödevini zamanında yaptırmayı planlıyor.

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.

Hänen myöhästymisensä johtui liikenneonnettomuudesta.

Akşam yemeği için zamanında eve gitmediğin için babandan özür dilemelisin.

Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.

2.30'da bir randevum vardı fakat trafikte sıkıştım ve oraya zamanında varamadım.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

Kopernik zamanında birçok gök bilimci,1000 yıldan daha fazla süre önce Yunan gök bilimci Batlamyus tarafından geliştirilen teoriye inanıyordu. Batlamyus'a göre Dünya evrenin merkeziydi ve hareketsizdi. Batlamyus, diğer bütün gök cisimlerinin Dünya etrafında karmaşık bir düzende hareket ettiğine inanıyordu.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.