Translation of "Ondan" in Finnish

Ondan kurtulacağım.

- Hankkiudun siitä eroon.
- Minä hankkiudun siitä eroon.

Ondan hoşlanmadım.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

- Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Toivon että pidät siitä.

Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

Suoraan puhuen en pidä hänestä.

Ondan gurur duymuyorum.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

Ondan tavsiye istemelisin.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Kimse ondan hoşlanmıyor.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Ondan kurtulmak istiyorum.

Haluan päästä eroon siitä.

Ondan hoşlanmadığını açıkladı.

Hän teki selväksi ettei pitänyt hänestä.

Ondan nefret edilir.

Häntä vihataan.

Yıllardır ondan duymadım.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

Bana ondan bahset!

Kerro minulle siitä!

Ondan korkuyor musun?

Pelkäätkö sitä?

Bana ondan bahset.

Kerro minulle hänestä.

Ondan yardım istemeliydin.

Sinun olisi pitänyt kysyä hänen apuaan.

Ondan uzak dur!

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

Ondan kurtulmayı başardım.

Onnistuin pääsemään eroon hänestä.

Ondan pişman olacaksın.

Tuota sinä tulet katumaan.

Ondan daha kısayım.

Olen häntä lyhyempi.

Ondan hoşlanacağını umuyorum.

Toivon, että pidät siitä.

Ondan şüphelenmeye başlıyorum.

Minä alan epäillä sitä.

Ondan sonra gitmeliydim.

Minun olisi pitänyt mennä hänen peräänsä.

Bize ondan bahset.

Kerro meille hänestä.

Ondan uzak durun.

Pysy erossa siitä.

Ondan pişman değilim.

En kadu sitä.

Ondan Tom'a bahsetme.

Älä mainitse sitä Tomille.

Kocam ondan hoşlanmazdı.

Mieheni ei pitäisi siitä.

Ondan ben sorumluyum.

- Minä olen vastuussa tuosta.
- Olen vastuussa tuosta.

- O ondan daha yaşlıdır.
- Kız, oğlandan büyük.
- Ondan büyük.

- Hän on häntä vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin hän.
- Nainen on häntä vanhempi.

Ondan TV satın aldım.

Ostin television häneltä.

Ondan telefon numarasını istedim.

Kysyin häneltä hänen puhelinnumeroaan.

Oraya ondan önce geldin.

Saavuit sinne ennen häntä.

Tom ondan söz etti.

Tom mainitsi sen.

Ondan nefret ediyor musun?

- Vihaatko sitä?
- Inhoatko sitä?

Ondan daha fazla istiyorum.

- Haluan sitä enemmän.
- Haluan enemmän kuin vain sitä.

Ondan sonra ne oldu?

Mitä sen jälkeen tapahtui?

Ben de ondan hoşlanmıyorum.

- Minäkään en pidä siitä.
- En minäkään pidä siitä.

Ondan bir randevu istedim.

Pyysin hänet ulos.

Tom ondan nefret ediyordu.

Tom vihasi sitä.

Ondan nefret ettiğimi biliyorsun.

- Sinä tiedät, että vihaan sitä.
- Te tiedätte, että vihaan sitä.

Ondan çok şey öğrendim.

Opin häneltä paljon.

- Bana ondan bahset.
- Deme!

Kerro minulle siitä.

Tom ondan özür diledi.

- Tomi pyysi häneltä anteeksi.
- Tomi pyys siltä anteeks.

Herkes ondan nefret ediyor.

Kaikki vihaavat häntä.

Tom ondan bahsetmeyi unuttu.

Tomi unohti mainita sen.

Biz ondan gurur duyuyoruz.

Me olemme todella ylpeitä siitä.

Tom ondan zevk aldı.

Tomi nautti siitä.

Ondan önce ne oldu?

Mitä sitä ennen tapahtui?

Ondan asla tekrar bahsetme.

Älä mainitse sitä enää koskaan.

Hepimiz ondan nefret ettik.

Me kaikki vihasimme häntä.

O gözlerini ondan alamadı.

Hän ei saanut silmiään irti naisesta.

Ebeveynlerine ondan bahsettin mi?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Bu ondan daha pahalıdır.

Tämä on kalliimpi kuin tuo.

Yarın ondan haber alabileceksin.

Voit saada uutisen häneltä huomenna.

Ondan parayı geri aldım.

Sain häneltä rahat takaisin.

O, parayı ondan aldı.

Hän sai rahat häneltä.

O ondan daha genç.

Hän on nuorempi kuin hän.

Ben ondan daha iyiyim.

Olen parempi kuin hän.

- Ondan on altı yaş küçüktüm.
- Ondan on altı yaş gençtim.

Olin 16 vuotta häntä nuorempi.

Ondan sonra da ellerinden kurtulamadım.

En päässyt enää pakoon.

Biz ondan çok şey bekliyoruz.

Odotamme paljon hänestä.

Kral ilk başta ondan memnundu.

Kuningas oli aluksi häneen tyytyväinen.

Ondan sonra, o, eve gitti.

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

Ondan iki çıkarsa sekiz kalır.

Kun otat kaksi pois kymmenestä, jäljelle jää kahdeksan.

Ondan bir mektup bile almadım.

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

Ondan beş yaş daha gençtir.

Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.

Bu bilgisayar ondan daha iyidir.

Tämä tietokone on parempi kuin tuo.

O ondan çok hoşlandığını söylüyor.

- Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
- Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.

Tom'a Mary'nin ondan hoşlanmadığını söyledim.

Kerroin Tomille, että Mari ei pitänyt hänestä.

Bu kitabı ondan ödünç aldım.

Lainasin tämän kirjan häneltä.

Ben gerçekten ondan kurtulmak istiyorum.

Haluan vain hoitaa homman alta pois.

Bu çeviri ondan daha iyi.

Tämä käännös on parempi kuin toinen.

Hepimiz ondan bir şey öğrenebiliriz.

Me voimme kaikki oppia jotain häneltä.

Tom bana ondan hiç bahsetmedi.

- Tomi ei koskaan maininnut siitä minulle.
- Tomi ei koskaan maininnut sitä minulle.

Ondan çok daha iyi yüzebilirsin.

Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.

Bu ondan biraz daha karmaşık.

Se on vähän monimutkaisempaa.

Ondan on dakika uzaklıkta yaşıyoruz.

Asumme kymmenen minuutin päässä hänestä.

- Ondan ne haber?
- Ya o?

Mitä hänestä?

Tom ondan istediğimi bana vermedi.

Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.

Tom, Mary'nin ondan hoşlanmadığını biliyor.

Tom tietää, ettei Mari tykkää hänestä.

Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını biliyor.

Tom tietää, että Mari tykkää hänestä.

Bu sözlük ondan daha üstün.

Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.

Ondan toplantıda konuşmaması rica edildi.

Häntä pyydettiin olemaan puhumatta kokouksessa.

Ondan hoşlanıyorum ama onu sevmiyorum.

Pidän siitä, mutta en rakasta sitä.

Kahvaltı saat ondan sonra servis edilmeyecek.

Aamiaista ei tarjoilla kello kymmenen jälkeen.

Ayağına bastığım için ondan özür diledim.

- Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
- Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.

Ondan para ödünç almak iyi değildir.

Ei ole hyvä asia lainata häneltä rahaa.

Kim ondan iki yaş daha büyük.

Kim on kaksi vuotta häntä vanhempi.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

- Suoraan sanottuna, minä vihaan häntä.
- Suoraan sanottuna, mä vihaan sitä.

Bu hoş değil. Ondan özür dile.

Tuo ei ollut kivaa. Pyydä häneltä anteeksi.

O ondan beş yaş daha genç.

Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.

- Ondan uzak dur!
- Bunun dışında kal!

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

- Ondan çok hoşlanıyorum.
- Onu çok severim.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.

Tom ondan gizlice nefret ettiğimi bilmiyordu.

Tomi ei koskaan tiennyt, että vihasin häntä salaa.