Translation of "Zorunlu" in English

Zorunlu değildir

Not compulsory

Bu zorunlu.

It's mandatory.

Zorunlu mu?

- Is it mandatory?
- Is it obligatory?

Katılım zorunlu.

Participation is mandatory.

O zorunlu mu?

Is that mandatory?

Tom unutmaya zorunlu.

Tom is bound to forget.

Dışarı çıkmak zorunlu.

It's imperative to go out.

Hayır, zorunlu değilsin.

No, you're not obliged.

Durumu anlamanız zorunlu.

It's essential that you understand the situation.

Bunu yapmamız zorunlu.

It's essential that we do that.

Bu zorunlu değil.

- That isn't mandatory.
- That's not mandatory.

O maçı kazanmaya zorunlu.

He is bound to win the match.

Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.

Compulsory military service exists in Turkey.

İngilizce zorunlu bir konu.

English is a compulsory subject.

Hiç kimse zorunlu değil.

- Nobody's indispensable.
- Nobody is indispensable.

Uçak zorunlu iniş yaptı.

The plane made a forced landing.

O yasa zorunlu değil.

That law isn't enforced.

Emniyet kemerleri zorunlu olmalıdır.

Seat belts should be mandatory.

Çoğu metanojen zorunlu anaerobdur.

Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes.

Pazar gününe kadar bitirmen zorunlu.

It is imperative for you to finish by Sunday.

Bir araba kiralamak zorunlu mu?

Is it obligatory to rent a car?

Yemek kursu okullarda zorunlu olmalı.

A cooking course should be mandatory in schools.

Zorunlu asgari hüküm on yıldır.

The mandatory minimum sentence is 10 years.

Ona hiçbir şey zorunlu değil.

There is nothing she must have.

Tom zorunlu olarak gitmek zorunda değil.

Tom doesn't necessarily have to go.

Olayı rapor etmek için zorunlu hissetti.

He felt compelled to report the incident.

Otobüs duraklarında yükseltilmiş bordürler zorunlu olmalıdır.

Raised kerbs at bus stops should be mandatory.

Okul zorunlu olmasa, oraya gitmekten vazgeçerim.

If school wasn't obligatory, I would stop going there.

Futbol zorunlu olarak erkeklerle sınırlı değildir.

Soccer is not necessarily confined to men.

Eğer istemiyorsan konuşmak için zorunlu hissetme.

Don't feel obligated to talk if you don't want to.

Bazı ülkeler oy vermeyi zorunlu kılar.

Some countries make voting compulsory.

Ve bu hızlı değişimin zorunlu olduğunu bilmiyorlar.

and they don't know that rapid change is required.

Zorunlu olana kadar bu konuda endişe etmeyelim.

Let's not worry about that until we have to.

O zorunlu olarak haklı olduğun anlamına gelmez.

It doesn't necessarily mean that you're right.

Senatör Tom Jackson zorunlu askerliğe karşı çıktı.

Senator Tom Jackson was opposed to conscription.

Eğer zorunlu değilsen neden oraya gitmek istiyorsun?

Why would you want to go there if you don't have to?

Henüz yapılması zorunlu olan her şeyi yapmadım.

I haven't yet done everything that has to be done.

Tom zorunlu olmadıkça bunu niye yapsın ki?

Why should Tom do that if he doesn't have to?

Düşman topraklarında şaşırtıcı bir zorunlu yürüyüşe yönlendirdi . nehir

crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

Bir macera için zorunlu olarak ödemek zorunda değilsiniz.

For an adventure you do not necessarily have to pay.

Lezzetli görünümlü yiyecek zorunlu olarak iyi tat vermez.

Delicious looking food doesn't necessarily taste good.

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

I can't necessarily agree with you on that point.

Onlar bunun orada yasak olduğunu söylemezler. Aslında onun zorunlu olduğunu söylerler.

- Over there, they don't say that it's prohibited. In fact, they say that it's mandatory.
- They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.

Kızların eğitimini zorunlu hale getirdi, okuma yazma oranlarını yükseltti, okullar açtı,

He made women's education compulsory, he made literacy rates rise, he made schools opened everyone,

Fakat, Tom, Esperanto zorunlu olarak bilgisayarlar kadar yapay değil, değil mi?

But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?

Fransız hükümeti, 2000 yılında zorunlu bir 35 saatlik çalışma haftası yaptı.

The French government made a 35-hour workweek mandatory in 2000.

Orada, onlar onun yasak olduğunu söylemez. Aslında, onlar onun zorunlu olduğunu söyler.

Over there, they don't say that it's prohibited. In fact, they say that it's mandatory.

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.