Translation of "çıkmak" in English

- Buradan çıkmak istiyorum.
- Buradan çıkmak istiyoruz.

We want to get out of here.

- Çıkmak üzereyiz.
- Biz de çıkmak üzereyiz.

We're just about ready to go.

Dışarı çıkmak istemiyorum.

I don't want to go outside.

Köpek çıkmak istiyor.

The dog wants to leave.

Çıkmak istiyor musun?

Do you want to quit?

Buradan çıkmak istiyorum.

I want to get out of here.

Seninle çıkmak istiyorum.

I'd love to go out with you.

Oradan çıkmak zorundasın.

You have to come out of there.

Kapak çıkmak istemiyor.

The lid doesn't want to come off.

Onunla çıkmak istiyorum.

I'd like to go out with her.

Oradan çıkmak zorundaydım.

I had to get out of there.

Boston'dan çıkmak zorundasın.

You've got to get out of Boston.

Buradan çıkmak zorundasın.

You've got to get out of here.

Şimdi çıkmak zorundasın.

You've got to come out now.

Yola çıkmak üzereydim.

I was about to head out.

Buradan çıkmak istiyoruz.

We want out of here.

Dışarı çıkmak istiyorum.

I want to go out.

Buradan çıkmak zorundayız.

- We have to get out of here.
- We've got to get out of here!

Tatile çıkmak istediler.

They wanted to escape on vacation.

Tom çıkmak istedi.

Tom wanted to quit.

Yürüyüşe çıkmak istiyorum.

I want to take a walk.

Oradan çıkmak istedim.

I wanted out of there.

Dışarı çıkmak zorunlu.

It's imperative to go out.

Buradan çıkmak istiyorum!

I wanna get out of here!

Neden çıkmak istiyorsun?

Why do you want to quit?

Dışarı çıkmak zorundayım.

- I have to go out.
- I've got to go out.

Dışarı çıkmak üzereyim.

I'm about to go out.

Tom'la çıkmak istiyorum.

I want to go out with Tom.

Dışarı çıkmak istemedim.

I didn't want to go outside.

Hapisten çıkmak istiyorum.

I want to get out of prison.

Yürüyüşe çıkmak istemiyorum.

I don't want to go for a walk.

Tatile çıkmak üzereyim.

I'm about to go on vacation.

Çatıya çıkmak istemiyorum.

I don't want to climb on the roof.

- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

Would you like to go for a walk?

- Buradan çıkmak zorundayız.
- Biz buradan dışarı çıkmak zorundayız.

We have to get out of here.

- Canım onunla dışarı çıkmak istiyor.
- Canım onunla çıkmak istiyor.

I feel like going out with her.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

- I don't feel like going out.
- I'm not in a mood to go out.

Ben dışarı çıkmak istiyorum.

I wanna go out.

Canım dışarı çıkmak istiyor.

I feel like going out.

Dışarı çıkmak için özgürsünüz.

You are free to go out.

Şimdi dışarı çıkmak imkansız.

It's impossible to go out now.

Çocuklar dışarı çıkmak istediler.

The children wanted to go out.

O, dışarı çıkmak üzereydi.

She was on the point of going out.

Seyahatlara çıkmak çok eğlenceli.

It's a lot of fun going on trips.

Onunla dışarıya çıkmak eğlenceli.

- It's fun to go out with her.
- It's fun to go out with him.

Şimdi yataktan çıkmak istemiyorum.

I don't want to get out of bed.

Tom yataktan çıkmak istemiyor.

Tom doesn't want to get out of bed.

O, yataktan çıkmak istemiyor.

- He doesn't want to get out of bed.
- She doesn't want to get out of bed.

Onlar yataktan çıkmak istemiyor.

They don't want to get out of bed.

Buradan çıkmak istediğini düşündüm.

- I thought you wanted to get out of here.
- I thought that you wanted to get out of here.

Çıkmak istediğinden emin misin?

- Are you sure you want to quit?
- Do you really want to quit?

Tom'la dışarı çıkmak istemiyorum.

I don't want to go out with Tom.

Tom yataktan çıkmak istemedi.

Tom didn't want to get out of bed.

Neden benimle çıkmak istiyorsun?

Why do you want to go out with me?

Seninle yürüyüşe çıkmak istemiyorum.

I don't want to go jogging with you.

İzne çıkmak ister misin?

Would you like to take some time off?

Tom'la çıkmak istiyorsan, çıkabilirsin.

If you want to go out with Tom, you can.

Tom'la çıkmak istiyor musun?

Do you want to go out on a date with Tom?

Bu yerden çıkmak zorundayız.

We've got to get out of this place.

Bu fırtınadan çıkmak zorundayız.

We have to get out of this storm.

Hemen buradan çıkmak zorundayız.

We have to get out of here right now.

Sadece buradan çıkmak istiyorum.

I just want to get out of here.

Dışarı çıkmak istiyor musun?

Do you want to go out?

Buradan çıkmak ister misin?

Do you want to get out of here?

Buradan çıkmak zorundasın, Tom.

You've got to get out of here, Tom.

Tom'la çıkmak zorunda değilsin.

You don't have to go out with Tom.

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.

Merdiven çıkmak daha sağlıklıdır.

It is healthier to climb the stairs.

Biz devriyeye çıkmak üzereyiz.

We're about to go out on patrol.

Dışarı çıkmak istemiyor musun?

Don't you want to go out?

Yürüyüşe çıkmak ister misin?

Would you like to go for a walk?

Çabucak Boston'dan çıkmak zorundaydım.

I had to get out of Boston quickly.

Buradan çıkmak istiyorum sadece.

I just want out of here.

Şimdi oradan çıkmak zorundasın.

You've got to get out of there right now.

Şimdi buradan çıkmak zorundasın.

You've got to get out of here now.

Ben buradan çıkmak istiyorum.

I'd like to get out of here.

Hemen yola çıkmak zorundayız.

We have to leave at once.

Bu hücreden çıkmak imkansız.

It's impossible to get out of this cell.

O dışarı çıkmak istedi.

She wanted to go out.

Şimdi yola çıkmak zorundayım.

I have to head out now.

O, yola çıkmak üzere.

- He is about to leave.
- He's about to leave.
- He's about to go.

Sen çıkmak zorunda değilsin.

You don't get to quit.

Ava çıkmak ister misin?

Do you want to go hunting?

Emily ile çıkmak istiyorum.

I'd like to go out with Emily.

Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to get out of here.