Translation of "Zehri" in English

Tamam, zehri almak için

Okay, so to collect the venom...

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

and replenish some of this anti-venom.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

But snake venom won't last long int this heat.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Once stung, it only takes minutes for the urchin’s toxic concoction to go to work.

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

but its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

So we need to call the chopper and get it to the hospital fast.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

- Tom yanlışlıkla biraz zehir içti.
- Tom herhangi bir zehri kazara içti.

Tom drank some poison by mistake.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Blamed for several deaths in Japan and at least one in Indonesia, if this fatal flower’s injection doesn’t kill,

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.