Translation of "Kuvvetli" in English

Arkadaşlık gerçekten kuvvetli.

Allyship is powerful.

O benden kuvvetli.

- He's stronger than me.
- He is stronger than me.

Yaşlı ama kuvvetli.

Although he is very old, he is strong.

Google daha kuvvetli!

Google harder!

Dişinin duyuşu çok kuvvetli.

She has excellent hearing.

Kuvvetli bir kişilik anlayışı,

a strong sense of himself...

Kuvvetli bir rüzgar vardı.

There was a strong wind.

O benden daha kuvvetli.

She's stronger than me.

O viski çok kuvvetli.

That whiskey is very strong.

Egzersiz vücudunu kuvvetli yapar.

Exercise makes your body strong.

O senden daha kuvvetli.

She's more powerful than you.

- Tom'un içgüdüleri çok kuvvetli değildir.
- Tom'un sezgileri pek kuvvetli değil.

Tom doesn't have very good instincts.

Çok kuvvetli seçenekler dünyasında yaşıyoruz.

We live in a world of overwhelming choice.

Egzersiz yaparsan daha kuvvetli olacaksın.

You will be more vigorous if you exercise.

Çatı kuvvetli rüzgar nedeniyle parçalandı.

The roof was torn off due to the strong winds.

Sincap kuvvetli rüzgara karşı ilerledi.

The squirrel advanced against the strong wind.

- Güçlü bir iraden var.
- Hafızan kuvvetli.

You are strong-minded.

Kuvvetli yağış dışarı çıkmama izin vermedi.

The heavy rain prevented me from going out.

Kuvvetli yağış dışarı çıkmama engel oldu.

The heavy rain prevented me from going out.

Bu mesajın ne kadar kuvvetli olduğunu biliyordum.

I know how strong that message was.

Kuvvetli rüzgar farklı yerlerde elektrik tellerini kesti.

- The strong wind cut the electric wires in several places.
- A strong wind severed the electric wires in several places.

Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.

A strong wind blew all day long.

- Egzersiz vücudunu kuvvetli yapar.
- Egzersiz vücudunuzu güçlendirir.

Exercise makes your body strong.

Tam biz konuşurken kuvvetli bir patlama oldu.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.

An icy blast of wind cut me to the bone.

Bu iş için en kuvvetli aday Tom.

Tom is the front-runner for this job.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

- Tom asla kuvvetli değildi.
- Tom asla güçlü değildi.

Tom never was strong.

Tom hayal gücü çok kuvvetli değil, değil mi?

Tom isn't very imaginative, is he?

Kuvvetli bir rüzgar esiyor ve ben hızlı gidemiyorum.

A strong wind is blowing and I can't go fast.

- Tom yeterince güçlü değil.
- Tom yeterince kuvvetli değil.

Tom isn't strong enough.

- O kadar güçlü görünmüyorsun.
- O kadar kuvvetli görünmüyorsun.

You don't look that strong.

Ama gece kuvvetli bir rüzgâr çıkarsa üzeri tamamen örtülebilir.

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

- Yaşlı ama kuvvetli.
- Çok yaşlı olmasına rağmen, güçlü birisi.

Although he is very old, he is strong.

Büyük, kuvvetli ve ateş turuncusu. Asya'nın simge hâline gelmiş orangutanı.

Big, brawny, and blazing orange, Asia’s iconic orangutan.

- Bu konuda çok güçlü hissediyorum.
- Bu konuda kendimi kuvvetli hissediyorum.

I feel strongly about this.

Dün gece kuvvetli rüzgarlar bir sürü ağaç dallarını yere serdi.

The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.

- Tom, Mary kadar güçlü görünmüyor.
- Tom, Mary kadar kuvvetli görünmüyor.

Tom doesn't seem to be as strong as Mary.

Oyuk ne kadar derin olursa çapa da o kadar kuvvetli olur.

The deeper the trench, the stronger the anchor.

İtibar da tıpkı bunun gibi çok kuvvetli ekonomik güçtür değil mi?

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

- Tom benim tanıdığım en güçlü adam.
- Tom tanıdığım en kuvvetli adam.

Tom is the strongest man I know.

- Tom en çok falsolu atışlarda iyi.
- Tom'un en kuvvetli tarafı falsolu atışları.

Tom's best pitch is his curveball.

Hava arama kurtarma ekibi kuvvetli rüzgâr ve dondurucu soğukla mücadele etmek zorunda kaldı.

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.

Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.

A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.

Sezgileri gerçekten kuvvetli bir insan bütün bir durumu sadece birkaç ipucuyla çözebilir. Bu olmak istediğim kişi türüdür.

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.

Yelken Çağı boyunca, Kükreyen Kırkların kuvvetli hakim rüzgarları, gemileri Pasifik boyunca, genellikle çok yüksek bir hızda hareket ettirirdi.

During the Age of Sail, the strong prevailing winds of the Roaring Forties propelled ships across the Pacific, often at breakneck speed.