Translation of "Elde" in English

Elde edecekleri şey para

What they will get is money

Gelir elde etmelerini sağlayacak.

is currently coming from its oil.

İstediğimi elde etmeyi başardım.

I succeeded in getting what I wanted.

Para ödemeden elde edebilirsin.

- You may get it free of charge.
- It can be free.

İstediğini elde etmeyi başardı.

She succeeded in getting what she wanted.

Sonunda, istediğimizi elde ettik.

In the end, we obtained what we wanted.

Tom kontrolü elde tutuyor.

Tom calls the shots.

Umarım istediğini elde ettin.

I hope you got what you needed.

Genellikle istediğimi elde ederim.

I usually get what I want.

Tom şansını elde edecek.

Tom will get his chance.

Onu elde etmek kolaydı.

It was easy to obtain.

Yağ, zeytinden elde edilir.

Oil is extracted from olives.

Servetini nasıl elde ettin?

How did you acquire your wealth?

Elde etmek neredeyse imkânsızdır.

It's almost impossible to achieve.

Zafer kolayca elde edilmez.

Victory won't be achieved easily.

Elde beş parmak vardır.

The hand has five fingers.

Sami avantaj elde etti.

Sami was taken advantage of.

Bira, malttan elde edilir.

Beer is brewed from malt.

İhtiyacımız olanı elde edemedik.

- We weren't able to get what we wanted.
- We weren't able to get what we needed.

İstediğimizi nasıl elde edebiliriz?

How can we get what we want?

Kontak lenslerle, gözlükle elde edeceğinden daha doğru görüşü elde edersin.

With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.

elde edip edemeyeceğine olan inançtır.

about whether or not you're going to get what you want.

Bir ödül elde etmeyi umuyorsan

When you expect to get a reward,

Zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

and replenish some of this anti-venom.

elde edilen çıkarım ise şu

the inference obtained is the following

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

How did you obtain this painting?

Her elde beş parmağımız var.

We have five fingers on each hand.

Zor kullanarak istediğini elde eder.

He gets his way by throwing his weight around.

Yardımınız olmadan istediğimizi elde edebiliriz.

We can get what we want without your help.

Tom şimdi kontrolü elde tutuyor.

Tom is calling the shots now.

İstediğim her şeyi elde ettim.

- I got everything I wanted.
- I got everything that I wanted.

Kitaptan büyük kâr elde etti.

He derived great benefit from the book.

Gönüllüler bir tişört elde edecek.

Volunteers get a T-shirt.

Biz büyük başarılar elde ettik.

We have achieved great successes.

Açlık grevleri ne elde edebilir?

What can hunger strikes achieve?

Tom bir sürü elde etti.

Tom has achieved a lot.

Ben bazı fırsatları elde ettim.

I've had some chances.

O istediğini elde etmediğinde somurtur.

- When he doesn't get his way, he sulks.
- When he doesn't get what he wants, he pouts.

O gün istediğimi elde etmedim.

I didn't get my way that day.

Bundan daha fazlasını elde edemedim.

I couldn't get more than that.

Lastik, kauçuk ağaçlarından elde edilir.

Rubber is extracted from rubber trees.

Henüz çok başarı elde etmedik.

We haven't achieved much yet.

Elde edilen anlaşma hakkında konuşalım.

Let's talk about the deal that was reached.

Buna nasıl elde etmeyi planlıyorsun?

How do you plan to achieve this?

O bilgiyi nasıl elde ettin?

- Where did you get this information?
- How did you acquire that information?

Onu yapma şansını elde ettim.

I got the chance to do that.

Tom ne elde etmek istiyor?

What does Tom want to achieve?

Bazı şeyleri elde etmek zor.

Some things are difficult to obtain.

- Bütün bu zenginliği nasıl elde ettin?
- Bütün bu serveti nasıl elde ettin?

How did you acquire all this wealth?

İstediğin şeyi elde edemeyeceğini düşündüğünde ise

When you don’t think you're going to get what you want,

Elektrik mühendisliği gibi alanlarda elde edebiliyoruz.

in fields like electrical engineering.

Ve değerli geri bildirimler elde ettim.

and garner valuable feedback.

Böylece girişimci olumsuz kayıplar elde ederek

and inadvertently aggravates her association

Genellikle doğal gazdan elektrik elde ettiğinizde,

If you normally generate electricity from natural gas,

Firma ihracattan büyük kazançlar elde etti.

The firm has made large profits from exports.

Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.

If you add 3 to 3, you get 6.

Yeni bir bakış açısı elde etmelisin.

You need to get a new perspective.

DNA bir kan örneğinden elde edilir.

DNA is extracted from a blood sample.

O işinde büyük başarı elde etti.

She achieved great success in her business.

- İstediklerimi elde ettim.
- Ben istediğimi alırım.

I get what I want.

Tom dikkat çekici sonuçlar elde etti.

Tom has achieved remarkable results.

Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

Perry obtained precious information from him.

Bazı dikkat çekici sonuçlar elde ettik.

We've had some remarkable results.

Biz kitaplardan çok zevk elde ederiz.

We derive a lot of pleasure from books.

O, dikkate değer sonuçlar elde etti.

She achieved remarkable results.

Biletler Lions Kulübü üyelerinden elde edilebilir.

Tickets are available from Lions Club members.

Tom çok iyi sonuçlar elde etti.

Tom has achieved very good results.

Tom zaten hedeflerinin birçoğunu elde etti.

Tom has already achieved many of his goals.

Amcamız öldüğünde biz mülkü elde ettik.

We acquired the property when our uncle died.

O çok iyi sonuçlar elde etti.

He has achieved very good results.

Çok çabalasan bile, bunu elde edemeyeceksin.

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.

Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.

These items are rather hard to obtain.

İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.

- I am going to try to get a good tan.
- I'm going to try to get a good tan.

Gerçekten sonuç elde ettiği anlamına gelmiyor.

it doesn't mean that it actually gets results.

O hayatta büyük başarı elde etti.

He achieved great success in life.

Tom Mary'den gerçeği elde etmeyi başardı.

Tom succeeded in getting the truth from Mary.

Güçlü her zaman istediklerini elde eder.

The powerful always get what they want.

Tom her zaman istediğini elde ederdi.

Tom always got what he wanted.

Sami sahte bir kimlik elde etti.

Sami obtained a fake ID.

- Bulaşıkları elde yıkarım.
- Bulaşıkları elle yıkarım.

I do the dishes with my hands.

Tom benim istediğim şeyi elde edemedi.

Tom wasn't able to get what I wanted.

- Fadıl, istediğini aldı.
- Fadil, istediğini aldı.
- Fadil, istediğini elde etti.
- Fadıl, istediğini elde etti.

Fadil had what he wanted.

- Kar elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.
- Fayda elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.

You have to create problems to create profit.

İstediğimiz şeyleri elde edebilme yeteneğimize dair beklentilerimiz

Our expectations about our ability to get what we want

Buna bayılmamak elde değil. Bu bir ilk.

Oh, you've got to love it. That's a first.

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

I talked to an organization who recently decided

Ve böylece... ...bir miktar panzehir elde edebiliriz.

and replenish... some of this anti-venom.

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

You can get more details from canerunal.com

Diyelim ki yalan söylüyorlar ne elde edecekler

Let's say they're lying what they'll get

elde etmiyor, Ve bu da bir problem.

profit. And that is a problem.  

Bu eski posta pullarını nasıl elde ettiniz?

How did you obtain these old postage stamps?

Bir şans elde ederek bir kader yaratacaksın.

You'll make a fortune by taking a chance.

Çaba sarf etmeden hiçbir şey elde edemezsiniz.

You can't achieve anything without effort.

Elde herhangi bir iyi referans kitabım yok.

I don't have any good reference book at hand.

- Ne kazanmayı umuyordun?
- Ne elde etmeyi umuyordun?

What did you hope to gain?

- Ne kazanmayı umuyorsun?
- Ne elde etmeyi umuyorsun?

What do you hope to gain?

İsteyerek elde ettiğimiz şey gerçekten bizim değildir.

What we obtain by asking is not really ours.

Nasıl benim çıplak bir resmimi elde ettiniz?

How did you get a naked picture of me?