Translation of "Zararlı" in English

Zararlı kimyasallar içeriyordu.

It contained harmful chemicals.

- Bu gözlerin için zararlı gerçekten.
- Bu cidden gözlerine zararlı.

It's really bad for your eyes.

Güneşin zararlı ışınlarından korunabilmek

to be protected from the harmful rays of the sun

Zararlı bir hayvan görüyorum.

I see a harmful animal.

üzerinde çalıştığım zararlı risklerden değil,

not the hazardous, negative type that I studied,

Ama insan için zararlı olmamalı.

but would be safe for human exposure.

Bütün zararlı ışınlar yeryüzüne gelecek

all harmful rays will come to earth

Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

- Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
- Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.

Video oyunları senin için zararlı.

Video games are bad for you.

Ultraviyole ışınları bizim için zararlı.

Ultraviolet rays are harmful to us.

Kutu ramen sağlığınız için zararlı.

Cup ramen are bad for your health.

Sigaranın zararlı etkileri inkar edilemez.

There's no denying the harmful effects of smoking.

Sigara içmek sağlığınız için zararlı.

Smoking is bad for your health.

Bu benim sağlığıma zararlı mı?

Is this harmful to my health?

Ağustos böcekleri insanlara zararlı değildir.

Cicadas aren't harmful to humans.

Bu son derece zararlı olabilir.

This can be extremely damaging.

Bu ampuller çevreye zararlı mı?

Are these light bulbs harmful to the environment?

Bu ürünlerin içindeki zararlı toksinlere karşın,

Despite the harmful toxins that are present in these products,

Mercanların pigmentleri, zararlı morötesi ışığı emip

Their pigments are absorbing harmful ultraviolet light,

İskambil oynamak kendi içinde zararlı değildir.

Playing cards is not in itself harmful.

Sıklıkla sigaranın sağlığa zararlı olduğu gösterilir.

It is often pointed out that smoking is a danger to health.

Senin için zararlı olan dergileri okumamalısın.

You shouldn't read magazines that are harmful to you.

Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğunu unutma.

Don't forget that smoking is dangerous to your health.

Bazı ilaçlar vücut için zararlı olabilir.

Some medicines can be harmful to the body.

Onlar nitritin kolona zararlı olduğunu söylüyorlar.

They say nitrite is harmful to the colon.

Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.

- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.

Senin için zararlı olan kitapları okumamalısın.

You shouldn't read books that are harmful to you.

- Bunlar zararlı görüntülerdir.
- Bunlar muzır görüntülerdir.

These are harmful views.

Sınırlayıcı uygulamalar sanayiler için zararlı olabilir.

Restrictive practices can be damaging for industries.

- Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.
- Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.

Everyone knows that this chemical is harmful to man.

Zararlı güneş ışınlarının hepsini de engellemiyor yani.

it does not block all harmful sun rays.

Insanlara zararlı günlük faaliyetlere devam etti . Kendisi

many countries abandoned their obligations, such as the United States, and continued

Sigara içmenin zararlı olduğu iddiası kabul edildi.

The argument that smoking is injurious has become accepted.

Bu ilacın herhangi zararlı yan etkileri yoktur.

This medicine doesn't have any harmful side effects.

Sigara içmeyi bırakman gerekir; sağlık için zararlı.

You ought to give up smoking; it's bad for the health.

Dik oturmanın sırtın için zararlı olduğunu duydum.

I've heard that sitting up straight is bad for your back.

Sigara içmenin sağlığın için zararlı olduğunu unutma.

Don't forget smoking is bad for your health.

Bu bitkiler zararlı ot ilaçlarına karşı dayanıklıdır.

These plants are resistant to weed killers.

Neyse ki tedavi zararlı yerine sadece etkisizdi.

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.

Bu ilacın zararlı hiçbir yan etkileri yoktur.

This medicine has no harmful side-effects.

- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.
- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

- It goes without saying that smoking is bad for the health.
- It goes without saying that smoking is bad for your health.

Bu zararlı risklere kendilerini ne kadar maruz bırakırlarsa

was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

Sigara içmenin zararlı olduğu gerçeğini inkar etmek yok.

There is no denying the fact that smoking is harmful.

Papaz bu kitabın gençler için zararlı olabileceğini söyledi.

The priest said that this book could be harmful to youth.

Çok küçük olan ayakkabıları giymek ayaklarınız için zararlı.

Wearing shoes that are too small is bad for your feet.

Her gün balık yemek sizin için zararlı mı?

Is eating fish every day bad for you?

Çok fazla lif yeme sizin için zararlı mı?

Is eating too much fiber bad for you?

Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğuna dair kesin kanıtımız var.

We have absolute proof that smoking is bad for your health.

Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

Çiğ domuz eti yemek sizin için gerçekten zararlı mı?

Is eating raw pork really bad for you?

Tom'un stresli işi sağlığı üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir.

Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.

Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

Öğünler arasında yemek yeme sağlığınız için gerçekten zararlı mıdır?

Is eating between meals really bad for your health?

Herkes kaldırsın bu Zoom u tamam mı? Kesinlikle çok zararlı

everybody lift this zoom ok? Absolutely harmful

Güneşten gelen zararlı ışınları hey yıl %10 daha az süzüyor

hey harm the rays coming from the sun hey year 10% less

Bana bilgisayarımda çalışırken saatlerce oturmanın sırtım için zararlı olduğu söylendi.

I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.

Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için alüminyum folyo şapka giyer.

Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

Zararlı bakteriler bu tür silahların üstesinden gelmek için mutasyona uğrayamazlar.

Harmful bacteria cannot mutate to overcome this type of weapon.

Biz sık sık onu tanımadan sağlığımız için zararlı olan yiyecekleri yeriz.

We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.

Doktor "senin sağlığın açısından tütünden daha zararlı bir şey yoktur" dedi.

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.

Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.

I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.

Politik doğruluk fikrinin yararlı mı yoksa zararlı mı olup olmadığını tartışın.

Discuss whether the idea of political correctness is beneficial or harmful.

Zararlı böceklerle ve hatta zehirli akreplerle besleniyor. Ama özrü kabahatinden büyük mü?

feeding on harmful bugs, insects, and even venomous scorpions. But does the good outweigh the bad?

Kenevir eşimin anksiyetesine iyi gelse de benim için en zararlı şey olabilir.

Marijuana helps my partner's anxiety, but is the worst possible thing for mine.

Tatoeba'daki cümleler mikroplar gibi. Faydalı olanlar var fakat aynı zamanda zararlı olanlar da var.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

- Bu siteden indirdiğiniz dosyalar zararlı yazılım barındırıyor olabilir.
- Bu web sitesinden indirdiğiniz dosyalarda malware bulunabilir.

The files that you are downloading from this website may contain malware.

Bir kaşık şeker veya küçük bir parça tam buğday ekmeği yerseniz, ekmek daha az zararlı olacaktır.

If you eat a spoonful of sugar or a small piece of whole wheat bread, it seems that the bread would be less detrimental.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

Dünya Sağlık Örgütünün alkolün zararlı kullanımını azaltmak için bir planı var. Bu alkolle ilgili vergi yükseltme, alkol alacak yerlerin sayısını azaltma ve içme yaşını yükseltmeyi içermektedir. Yetkililer diğer önlemlerin etkili sarhoş sürücü yasalarını ve bazı alkol reklamlarını yasaklamayı içermektedir.

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.