Translation of "Gelecek" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Gelecek" in a sentence and their italian translations:

Bill gelecek hafta geri gelecek.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Yakında gelecek.

Verrà in un momento.

O gelecek.

- Verrà.
- Lui verrà.

Onlar gelecek.

- Verranno.
- Loro verranno.

Tom gelecek.

Tom verrà.

Gelecek yıl İtalya'ya geri gelecek misin?

Ritornerete in italia il prossimo anno?

Tom gelecek pazartesi Boston'dan geri gelecek.

Tom tornerà da Boston lunedì prossimo.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

Gelecek buna değer.

il futuro merita questo lavoro.

Lucy kesin gelecek.

Lucy è sicura di venire.

Aşk, zamanında gelecek.

L'amore arriverà in tempo.

O belki gelecek.

- Forse verrà.
- Forse lui verrà.

Muhtemelen yakında gelecek.

- Probabilmente verrà presto.
- Probabilmente lui verrà presto.

O geri gelecek.

- Tornerà.
- Lui tornerà.

O kesin gelecek.

- Non c'è dubbio che verrà.
- Non c'è dubbio lui che verrà.

Tren zamanında gelecek.

- Il treno arriverà puntuale.
- Il treno arriverà in orario.

O gelecek mi?

- Verrà?
- Lei verrà?

Polis gelecek mi?

- Verrà la polizia?
- La polizia verrà?

George kesin gelecek.

È sicuro che George verrà.

O, muhtemelen gelecek.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

Gelecek için hazırlanmalısın.

- Dovresti prepararti per il futuro.
- Dovreste prepararvi per il futuro.
- Dovrebbe prepararsi per il futuro.

O, sonunda gelecek.

Verrà dopotutto.

Mektup yarın gelecek.

La lettera arriverà domani.

İstasyona otobüsle gelecek.

- Verrà in stazione in autobus.
- Lui verrà in stazione in autobus.

Gelecek ilkbaharda evleniyoruz.

Ci sposiamo la prossima primavera.

O, yarın gelecek.

- Verrà domani.
- Lui verrà domani.

Tom yakında gelecek.

- Tom verrà presto.
- Tom arriverà presto.

Tom muhtemelen gelecek.

È molto probabile che Tom venga.

Tom yarın gelecek.

Tom deve arrivare domani.

O yakında gelecek.

- Verrà presto.
- Lui verrà presto.

Gelecek hafta dondurabilir.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Gelecek ay evlenecekler.

Si sposeranno il prossimo mese.

Gelecek hafta evleniyorum.

- Mi sposo la settimana prossima.
- Io mi sposo la settimana prossima.

Gelecek ay gideceğim.

- Andrò il mese prossimo.
- Io andrò il mese prossimo.

Gelecek Allah'a ait.

Il futuro appartiene a Dio.

Geri gelecek misin?

Tornerai indietro?

Gelecek hafta görüşürüz.

Ci vediamo la prossima settimana.

Öyleyse? Gelecek misin?

- Quindi? Verrai?
- Quindi? Verrete?
- Quindi? Verrà?

Hanginiz benimle gelecek?

Chi di voi verrà con me?

Gelecek hafta döneceğim.

Sarò di ritorno la prossima settimana.

Tom kesin gelecek.

Tom è sicuro di venire.

Kasabaya gelecek misin?

- Verrai in città?
- Verrà in città?
- Verrete in città?

Gelecek yıl döneceğiz.

- Torneremo l'anno prossimo.
- Noi torneremo l'anno prossimo.

Tom kendine gelecek.

Tom cambierà opinione.

Tom geri gelecek.

- Tom tornerà.
- Tom ritornerà.

Tom erken gelecek.

Tom verrà presto.

Gelecek daha iyiydi.

Il futuro era migliore.

Muhtemelen Tom gelecek.

È probabile che Tom verrà.

Gelecek ay evleniyorum.

- Mi sposo il mese prossimo.
- Io mi sposo il mese prossimo.

Bizimle gelecek misin?

- Non verrai con noi?
- Non verrà con noi?
- Non verrete con noi?

Noel'de bana gelecek.

- Verrà da me a Natale.
- Lei verrà da me a Natale.

Gelecek hakkında konuşalım.

Parliamo del futuro.

Başıma bela gelecek.

- Finirò nei guai.
- Io finirò nei guai.

Tom benimle gelecek.

Tom verrà con me.

O, öğleyin gelecek.

- Verrà a mezzogiorno.
- Lui verrà a mezzogiorno.

Gelecek hakkında düşündüm.

Ho pensato al futuro.

Gelecek Pazar evleniyorum.

- La prossima domenica mi sposo.
- Domenica prossima mi sposo.
- Mi sposerò domenica prossima.
- Domenica prossima mi sposerò.
- La prossima domenica mi sposerò.
- Mi sposerò la prossima domenica.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

Gelecek yaz görüşürüz.

- Ti vedrò la prossima estate.
- Vi vedrò la prossima estate.
- La vedrò la prossima estate.
- Ti vedrò l'estate prossima.
- Vi vedrò l'estate prossima.
- La vedrò l'estate prossima.

Yarın size gelecek.

- Verrà da te domani.
- Lui verrà da te domani.
- Verrà da voi domani.
- Lui verrà da voi domani.
- Verrà da lei domani.
- Lui verrà da lei domani.

Bence Tom gelecek.

Penso che Tom verrà.

Gelecek pazartesi gidiyorum.

Me ne andrò il prossimo lunedì.

Tom taksiyle gelecek.

Tom verrà in taxi.

Gelecek senin ellerinde.

Il futuro è nelle tue mani.

- Zaman yolculuğunda gelecek yoktur.
- Zaman yolculuğunda gelecek kavramı yoktur.

Non c'è futuro nel viaggio nel tempo.

gelecek yıllarımı genç insanları

era passare i seguenti anni della mia vita

Bunlar, gelecek için yatırım.

questi sono investimenti per il futuro.

Gelecek tarihi anlaşıldığı gibi.

Storia futuribile è esattamente quello che si capisce.

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

Per quanto riguarda mia nonna,

Dersler gelecek salı başlar.

Le lezioni iniziano martedì prossimo.

Gelecek sefere iyi şanslar.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.

Guardiamo avanti al prossimo secolo.

Sen gelecek nesile aitsin.

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

Gelecek Pazartesi okul başlar.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

Toplantı gelecek ay düzenlenecek.

La riunione si terrà il mese prossimo.

Komite gelecek Cuma toplanacak.

Il comitato si riunirà venerdì prossimo.

Tren saat onda gelecek.

Il treno arriverà alle dieci.

Konser gelecek yaz gerçekleşecek.

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Rimandiamo alla settimana prossima.

Biz gelecek ay taşınıyoruz.

- Ci trasferiamo il mese prossimo.
- Noi ci trasferiamo il mese prossimo.

Çalışma size iyi gelecek.

Studiare ti farà bene.

O, kesinlikle yarın gelecek.

- È sicuro di venire domani.
- Lui è sicuro di venire domani.

Onun işinde gelecek yok.

- Non c'è futuro nel suo lavoro.
- Non c'è futuro nel suo impiego.

Gelecek yıl Sasayama'da yaşayacağım.

- Vivrò a Sasayama l'anno prossimo.
- Abiterò a Sasayama l'anno prossimo.

Gelecek sefer benimle geleceksin.

La prossima volta vieni con me.