Translation of "Ortalıkta" in English

Yine ortalıkta varlar

they are still around

...bunlar hâlâ ortalıkta geziniyor.

these ones are still out and about.

Ortalıkta dolaşan söylentiler var.

There are rumors in the air.

Çamaşırlık hep ortalıkta duruyor!

- The clothes horse is always in the way!
- The airer is always in the way!

Bir beklenti hissi ortalıkta dolaşıyor.

A sense of expectation is hanging in the air.

Tom gece boyunca ortalıkta yoktu.

Tom has been gone all night.

Neden bu kıyafetler ortalıkta duruyor?

Why are these clothes lying around?

Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.

You'd better lie low for a few weeks.

- Etrafta paparazziler var.
- Ortalıkta paparazziler var.

There are paparazzi around.

Yerel halk görünen o ki ortalıkta yok.

The locals seem to have vanished.

Yapayalnızdı, ortalıkta tek bir Allah'ın kulu yoktu.

He was completely alone; there wasn't a soul about.

- Sahil açık mı?
- Asayiş berkemal mi?
- Ortalıkta kimse yok, değil mi?

Is the coast clear?

Ama yine de ortalıkta satılmamiş hayalet şehirler, boş evler ve iflas etmiş

But since there are a lot of unsold ghost towns, empty houses, and bankrupt real estate