Translation of "Olası" in English

Olası mı?

Is that likely?

Çok olası değil.

- It's very improbable.
- It's very unlikely.

O olası değil.

- That's unlikely.
- It's unlikely.

Bu olası olmaz.

That would be unlikely.

Bu olası görünmüyor.

- This seems improbable.
- This seems unlikely.

Daha olası hâle getirdiğini

more likely to start exercising,

Arkadaşlarına bahsetmeleri daha olası.

and more likely to refer friends,

Olası tüm araçları denedim.

I tried all possible means.

Onların evlenmeleri olası değil.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Onun gelmesi olası değildir.

It isn't likely that she will come.

Olası bir mazeret olamaz.

There can be no possible excuse.

Olası bir çözümle geldi.

She came up with a possible solution.

Lanet olası göt deliği!

Fuckin' asshole!

Bu pek olası değil.

That's very unlikely.

Bu tek olası açıklama.

It's the only possible explanation.

O olası bir açıklama.

That's a possible explanation.

Bu tek olası sonuç.

It's the only possible conclusion.

Olası yan etkileri nelerdir?

What are the possible side effects?

Olası bir sorun var.

There's one possible problem.

Birçok olası açıklama var.

There are many possible explanations.

Birkaç olası açıklama var.

There are several possible explanations.

Sanırım o olası değil.

I think that's unlikely.

Ben olası sonuçları biliyorum.

I know the potential consequences.

Mümkün değil ama olası.

It's not likely but possible.

Iki olası açıklama var.

There are two possible explanations.

Başka olası sorunlar var.

There are other possible problems.

Oldum olası Giants taraftarıyım.

I've always been a Giants fan.

Olası şüphelilerin kıtlığı yok.

There's no shortage of possible suspects.

Oldum olası burada yaşadım.

I've always lived here.

Olası bütün önlemleri almalıyız.

We must take all possible precautions.

Lanet olası kapıyı kapat.

Close the bloody door.

Bunu yapmamız olası değil.

We're unlikely to do that.

Olası bir çözümüm var.

I have a possible solution.

Tom'un yalan söylediği olası.

- It's possible Tom is lying.
- It's possible that Tom is lying.

Olası büyüklük 7 ve üzeri

possible size 7 and above

Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.

You should be alert to the possible dangers.

Lanet olası bir ruh yoktu.

- There was not a bloody soul.
- Not a soul was to be seen.

Beni kasıtlı olarak bekletmesi olası.

It is likely that he kept me waiting on purpose.

Bu mümkün, ama olası değildir.

It's possible, but not probable.

Biz olası bir cinayeti araştırıyoruz.

We're investigating a possible murder.

Tom olası bir bebek bakıcısıdır.

Tom is a potential babysitter.

Ben lanet olası bir ekonomistim.

I'm a fucking economist.

Tom olası bir çözüm önerdi.

Tom has suggested one possible solution.

O sana olası görünüyor mu?

Does that sound likely to you?

Tom'un orada olacağı oldukça olası.

It's quite likely that Tom will be there.

Hangi olası fark onu yapabilir?

What possible difference could that make?

Yalnızca bir olası karar var.

There's only one possible decision.

O olası değil gibi görünüyor.

That looks unlikely.

Tom'un gelmesi çok olası değil.

It's very unlikely that Tom will come.

Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.

It is necessary to examine all possible consequences.

Başka olası bir açıklama yok.

There's no other possible explanation.

Toplantının zamanında başlaması olası değil.

It's unlikely that the meeting will start on time.

Tom'un olası bir çözümü var.

Tom has a possible solution.

Ben tüm olası sözlüklere danıştım.

I consulted all possible dictionaries.

Ancak nörobilim aracılığıyla anlaşılması olası,

but it is potentially penetrable with neuroscience,

Olası saldırılar için hazırlanmaya başladılar.

They began to prepare for possible hostilities.

Tom'un seçilmesinin olası olmadığını düşünüyorum.

- I think it's unlikely that Tom will get elected.
- I think that it's unlikely that Tom will get elected.
- I think that it's unlikely Tom will get elected.
- I think it's unlikely Tom will get elected.

Fakat o hiç olası değil.

But that's not likely at all.

Bunun gerçekleşmesi pek olası değil.

That's not very likely to happen.

Artık bunu kullanmamız olası değil.

We're not likely to use this anymore.

Olası bir ikinci kurban var.

There's possibly a second victim.

Bunu yapmam çok olası değil.

I'm not very likely to do that.

Geç kalmam pek olası değil.

I'm very unlikely to be late.

O olası olmayan bir tesadüf.

That's an improbable coincidence.

Tom'un kazanması prk olası değil.

Tom is very unlikely to win.

Onu tekrar yapmam olası değil.

- I'm unlikely to do that again.
- I'm not likely to do that again.

Onu yapmayı bırakmam olası değil.

- I'm not likely to stop doing that.
- I'm unlikely to stop doing that.

Onu yapmaya başlamam olası değil.

- I'm not likely to start doing that.
- I'm unlikely to start doing that.

Tom'un yalan söylüyor olması olası.

- It's possible Tom was lying.
- It's possible that Tom was lying.

80'lerde kimse olası sonuçları görmedi

In the 80s, nobody understood the implications,

Araziyi haritalayan, olası engelleri teşhis edendir.

mapping the terrain, identifying potential obstacles,

Şirket, olası müşterilerini partiye davet etti.

The company invited their prospective customers to the party.

Onun o hikayesi pek olası görünmüyor.

That story of his sounds very unlikely.

Öğle civarı Tokyo istasyonuna varmamız olası.

It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.

Bu lanet olası hiç mantıklı değil.

It makes no fucking sense.

Tom olası bir çözüm ortaya attı.

Tom has come up with a possible solution.

Kazanamam demiyorum. Sadece olası değildir diyorum.

I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.

Tom'un zamanında burada olması olası değil.

It's unlikely Tom will be here on time.

Tom'un orada olacağı çok olası değil.

It's very unlikely that Tom will be there.

Bu sadece olası sonuç gibi görünüyor.

It seems like the only possible conclusion.

Tom'un gelmek isteyeceği pek olası değil.

It's very unlikely Tom will want to come.

Uzmanlar üç olası açıklama teklif etti.

Experts have offered three possible explanations.

Tom geç kalması çok olası değil.

Tom is very unlikely to be late.

Bu olası değil ama imkansız değil.

It's unlikely, but not impossible.

Tom'un toplantıda olacak olması olası değil.

It's unlikely Tom will be at the meeting.

Tom'un geri dönecek olması olası değil.

It's unlikely Tom will return.

Bu hikaye bana pek olası görünmüyor.

This story sounds very unlikely to me.

Böylece başarılı olmanız daha olası oluyor

so you're more likely to be successful,

Bitkilerin acı hissetmesinin olası olmadığını düşünüyorum.

I think it's unlikely that plants feel pain.

Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.

It's unlikely she's as stupid as you think.

O kadar aptal olması olası değildir.

It's unlikely she's that stupid.

Pili değiştirmenin sorunu çözeceği olası değil.

It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

Tom'un eve geri dönmesi olası değil.

It's unlikely that Tom will ever return home.

Tom'un toplantıya katılması pek olası değil.

It's unlikely that Tom will attend the meeting.