Translation of "Olamaz" in Russian

- O, olamaz.
- Olamaz.

- Быть не может.
- Не может быть.
- Этого не может быть.

Olamaz!

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

Hayır, olamaz! O ölmüş olamaz!

Нет, не может быть! Не может быть, чтобы он умер!

Tanrım. Olamaz!

Боже. Нет!

Başarılı olamaz.

не умеет читать или писать.

Bu olamaz!

- Не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!

O olamaz.

- Это не может случиться.
- Это не может произойти.

Hayır, olamaz!

Нет, не может быть!

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

Это не может быть правдой.

- Bu doğru olamaz.
- O, doğru olamaz.

- Это не может быть правдой.
- Не может быть, чтобы это была правда.

- Herkes sanatçı olamaz.
- Herkes artist olamaz.

Не каждый может быть художником.

- O, Tom olamaz.
- O Tom olamaz.

Это не может быть Том.

- Bu doğru olamaz.
- Bu gerçek olamaz.

Это не может быть правдой.

- Su olmadan hayat olamaz.
- Susuz hayat olamaz.

- Жизнь невозможна без воды.
- Жизнь не может существовать без воды.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

Нет, смотрите. Она уплыла.

Olamaz, ilaçlar nerede?

О нет, где лекарства?

Nereye gittiler? Olamaz!

Куда они пропали? О нет!

Olamaz, şuna bakın.

О нет, посмотрите.

Olamaz, durun. Bakın.

Нет, подождите. Смотрите.

Bu gerçek olamaz.

- Это не может быть правдой.
- Этого не может быть.
- Такого не может быть.
- Не может быть, чтобы это была правда.

Herkes şair olamaz.

Не каждый может быть поэтом.

O gerçek olamaz.

Это не могло быть правдой.

Hikaye gerçek olamaz.

Эта история не может быть правдой.

Haber doğru olamaz.

Эта новость не может быть правдой.

Söylenti doğru olamaz.

Эти слухи не могут быть правдой.

Adresimi unutmuş olamaz.

Она не могла забыть мой адрес.

O, hastalanmış olamaz.

Не мог он болеть.

Bunu yapmış olamaz.

Он не мог этого сделать.

Bunu söylemiş olamaz.

- Не мог он такого сказать.
- Он не мог этого сказать.

Sözünden dönmüş olamaz.

- Не может быть, чтобы она нарушила своё обещание.
- Не могла она нарушить своё обещание.

O, Tom olamaz.

Это не может быть Том.

Bu, tesadüf olamaz.

Это не может быть совпадением.

Tom ölmüş olamaz.

Не может быть, чтобы Том был мёртв.

Onlar haklı olamaz.

- Они не могут быть правы.
- Не может быть, чтобы они были правы.

Olamaz, yine mi!

О нет, только не снова!

O hasta olamaz.

- Он не может быть болен.
- Не может быть, чтобы он был болен.

Seni duymuş olamaz.

- Он не мог вас слышать.
- Он не мог тебя слышать.

Onu söylemiş olamaz.

Не мог он такого сказать.

O, doğru olamaz.

Это не может быть правдой.

Bu mümkün olamaz.

- Этого не может быть.
- Этого быть не может.

Susuz hayat olamaz.

Жизнь невозможна без воды.

Tom burada olamaz.

- Том не может быть здесь.
- Не может быть, чтобы Том был здесь.

Tom hasta olamaz.

Не может быть, чтобы Том был болен.

Bu doğru olamaz.

Это не может быть правдой.

Daha kötü olamaz.

Хуже быть не может.

Tom haklı olamaz.

Не может быть, чтобы Том был прав.

Tom kazanmış olamaz.

Не мог Том выиграть.

- O bir sanatçı olamaz.
- O bir ressam olamaz.

Он не может быть художником.

- O olamaz! Cidden mi?
- Bu olamaz! Cidden mi?

- Не может быть! Серьезно?
- Не может этого быть! Серьезно?

- Böyle bir şey Japonya'da olamaz.
- Böylesi Japonya'da olamaz.

В Японии такого случиться не может.

- O bir şair olamaz.
- O, bir şair olamaz.

Он не может быть поэтом.

Onun söylediği gerçek olamaz.

Сказанное им не может быть правдой.

O, yalan söylemiş olamaz.

Он не мог солгать.

O hikaye gerçek olamaz.

Эта история не может быть правдой.

O, öyle söylemiş olamaz.

Не мог он такого сказать.

O, bir şair olamaz.

- Он не может быть поэтом.
- Он не может стать поэтом.

O size yardımcı olamaz.

- Он не может помочь вам.
- Он не может тебе помочь.
- Он не может вам помочь.

Haber tamamen kötü olamaz.

Все новости не могут быть плохими.

Onların hepsi kötü olamaz.

- Они не могут все быть плохими.
- Не может быть, чтобы они все были плохими.

Bu göründüğü gibi olamaz.

Это не может быть тем, чем кажется.

Tom uzağa gitmiş olamaz.

Том не мог уйти далеко.

O onu söylemiş olamaz.

- Она не могла такое сказать.
- Не могла она такого сказать.

O hikaye doğru olamaz.

Его история не может быть правдой.

Tom onu söylemiş olamaz.

Том не мог такого сказать.

Bunu Tom yapmış olamaz.

Не может быть, чтобы Том это сделал.

İnsanlar havasız var olamaz.

Человек не может жить без воздуха.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

Не может быть прогресса без общения.

Onun hikayesi doğru olamaz.

Её рассказ не может быть правдой.

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

Мы не можем быть просто друзьями?

O, dün orada olamaz.

Он не мог вчера быть там.

Tom bir şair olamaz.

Том не может быть поэтом.

Tom nasıl kıskanç olamaz?

Как Том мог не ревновать?

Sana bir şey olamaz.

- С тобой ничего не может случиться.
- С вами ничего не может случиться.

Herkes bir şair olamaz.

Не каждый может стать поэтом.

O, yirminin üzerinde olamaz.

Ей не может быть больше двадцати.

O bir tesadüf olamaz.

Это может быть совпадением.

Bu bir tesadüf olamaz.

Это не может быть совпадением.

O bütünüyle kötü olamaz.

- Он не может быть плохим во всём.
- Он не может быть настолько плохим.

O tamamen kötü olamaz.

Она не может быть плохой во всём.

O otuzun üzerinde olamaz.

- Ей не может быть больше тридцати.
- Ей никак не больше тридцати.

Herkes bir kazanan olamaz.

Все не могут быть победителями.

Tom bugünkü toplantıda olamaz.

- Том не сможет прийти на сегодняшнюю встречу.
- Том не сможет быть на сегодняшнем собрании.

Tom daha emekli olamaz.

Том ещё не может выйти на пенсию.

Tom buna sahip olamaz.

Тому нельзя это иметь.

Tom ona sahip olamaz.

Тому нельзя это иметь.

Tom'un söylediği doğru olamaz.

- То, что Том сказал, не может быть правдой.
- Сказанное Томом не может быть правдой.

Tom otuzun üstünde olamaz.

Тому не может быть больше тридцати.

Onu kendi yazmış olamaz.

Она не могла это сама написать.

Bu hikaye gerçek olamaz.

Эта история не может быть правдой.

Biz yetişkin olamaz mıyız?

Разве мы не можем быть взрослыми?

Tom sınavı geçmiş olamaz.

Не может быть, чтобы Том сдал экзамен.