Translation of "Olamaz" in Finnish

- O, olamaz.
- Olamaz.

Ei voi olla totta!

Olamaz!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

Tanrım. Olamaz!

Voi veljet. Ei!

- Bu doğru olamaz.
- O, doğru olamaz.

Tuo ei voi olla totta.

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

Voi ei. Se ui pois.

Olamaz, ilaçlar nerede?

Voi ei. Missä lääkkeet ovat?

Nereye gittiler? Olamaz!

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Olamaz, şuna bakın.

Voi ei.

Olamaz, durun. Bakın.

Voi ei. Katso.

Herkes şair olamaz.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

O gerçek olamaz.

Tuo ei ole voinut olla totta.

Hikaye gerçek olamaz.

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

Küçükler madenci olamaz.

Alaikäiset eivät voi olla kaivostyöläisiä.

Bu gerçek olamaz.

Tämä ei voi olla totta.

O, okula gitmiş olamaz.

Hän ei ole voinut mennä kouluun.

O size yardımcı olamaz.

Hän ei voi auttaa sinua.

Onun hikayesi düzmece olamaz.

Hänen tarinansa ei voi olla valheellinen.

O, öyle söylemiş olamaz.

Hän ei ole voinut sanoa sellaista.

Herkes bir şair olamaz.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Öyle bir şey yapmış olamaz.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Onu hakkında bir şeyler biliyor olamaz.

Hän ei ole voinut tietää siitä.

Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

Tom bu mektubu kendi yazmış olamaz.

Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.

Tom bunu tek başına yapmış olamaz.

Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.

Bu yeni teknoloji başarısız olamaz, değil mi?

Tämä uusi teknologia ei voi erehtyä, vai?

Bu yaz bir tatil söz konusu olamaz.

- Loma tänä kesänä ei tule kysymykseen.
- Lomamatka tänä kesänä ei tule kysymykseenkään.

- Kimse bana yardımcı olamaz.
- Kimse bana yardım edemez.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Sanırım Tom'un yardım etmesini istemek söz konusu olamaz.

Veikkaan, että avun pyytäminen Tomilta ei tule kyseeseen.

Bunda ne kadar ışık kaldığı konusunda endişeliyim. Hayır, olamaz.

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

John gibi böylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.

Jounin kaltainen rehellinen mies ei ole voinut valehdella.

Hiçbir şey, aynı tasarıma sahip diğer pasaportlara engel olamaz.

joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

Bir adam her zaman kahraman olamaz, ama her zaman adam olabilir.

Mies ei aina voi olla sankari, mutta hän voi aina olla mies.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Köpek balığının etrafında yüzüp kokusunu aldığını gördüm. "Olamaz, yine aynı kâbusu yaşayacağız."

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Bir saati olan biri saatin kaç olduğunu bilir; iki saati olan biri ise asla emin olamaz.

Mies, jolla on kello, tietää kuinka paljon kello on. Mies, jolla on kaksi kelloa, ei ole ikinä varma.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.