Translation of "Olamaz" in Dutch

- O, olamaz.
- Olamaz.

- Dat kan niet!
- Dat is onmogelijk!

Olamaz!

Dat kan niet waar zijn!

Tanrım. Olamaz!

O, man. Nee.

Bu olamaz!

Dat kan niet!

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.

- Bu doğru olamaz.
- O, doğru olamaz.

Dat kan niet waar zijn.

- Bu doğru olamaz.
- Bu gerçek olamaz.

- Het kan niet waar zijn.
- Dat kan niet waar zijn.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

Hij is weggezwommen.

Olamaz, ilaçlar nerede?

Waar zijn de medicijnen?

Nereye gittiler? Olamaz!

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

Olamaz, şuna bakın.

Kijk eens.

Olamaz, durun. Bakın.

Wacht eens, kijk.

Bu gerçek olamaz.

Dat kan niet waar zijn.

O hasta olamaz.

Hij kan niet ziek zijn.

Bunu yapmış olamaz.

Dat kan hij niet gedaan hebben.

Onlar haklı olamaz.

Ze kunnen niet gelijk hebben.

Daha kötüsü olamaz.

- Erger kan het niet worden.
- Het kan niet erger worden.

Bu doğru olamaz.

- Dit kan niet waar zijn.
- Dat kan niet kloppen.
- Dat kan niet juist zijn.
- Dat kan niet correct zijn.

O, doğru olamaz.

Dat kan niet waar zijn.

Tom hasta olamaz.

Tom kan niet ziek zijn.

- Böyle bir şey Japonya'da olamaz.
- Böylesi Japonya'da olamaz.

Zoiets kan in Japan niet gebeuren.

O size yardımcı olamaz.

Hij kan je niet helpen.

Tom çok uzakta olamaz.

Tom kan niet heel ver zijn.

Bir hata olamaz mı?

Kan het geen fout zijn?

Mary çocuk sahibi olamaz.

Mary kan geen kinderen krijgen.

"Bu doğru olamaz." diye düşündüm.

Dit kan niet waar zijn, dacht ik.

O, henüz yatağa gitmiş olamaz.

Ze kan nog niet naar bed zijn gegaan.

Bu gerçek bir elmas olamaz.

Dat kan geen echte diamant zijn.

Hiç kimse her yerde olamaz.

Niemand kan overal zijn.

Barış, tolerans olmadan var olamaz.

Vrede kan niet zonder tolerantie bestaan.

Öğretmen böyle bir şey söylemiş olamaz.

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Hiç kimse sana yardımcı olamaz, Tom

- Niemand kan u helpen, Tom.
- Niemand kan je helpen, Tom.

O bizimle mutlu olamaz, bırakalım gitsin.

Ze kan niet gelukkig zijn bij ons, laat haar gaan.

Biraz yağmur olmadan bir gökkuşağın olamaz.

Je kunt geen regenboog hebben zonder een beetje regen.

Hiç kimse onun hepsine sahip olamaz.

Niemand kan alles hebben.

Hiçbir şey ondan daha kötü olamaz.

Niets kan erger zijn dan dat.

Tom bunu kendi başına yazmış olamaz.

Dit kan Tom echt niet alleen hebben geschreven.

Tom bu mektubu kendi yazmış olamaz.

Tom kan deze brief niet zelf hebben geschreven.

Tom bunu tek başına yapmış olamaz.

Tom kan het niet alleen gedaan hebben.

Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.

Jane kan zoiets niet gezegd hebben.

- Tom yardım edemez.
- Tom yardımcı olamaz.

Tom kan niet helpen.

Bu yapılar taşınılabilir ya da şişirilebilir olamaz mı?

Zouden dit geen nomadische, opblaasbare structuren kunnen zijn --

- Kimse bana yardımcı olamaz.
- Kimse bana yardım edemez.

Niemand kan mij helpen.

Dil bilgisi tamamen soyut dil bilgisel koddan ibaret olamaz.

Elk stukje grammatica mag geen soort abstracte grammaticale code blijven.

Bunda ne kadar ışık kaldığı konusunda endişeliyim. Hayır, olamaz.

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

O bir beyefendi. O böyle bir şey söylemiş olamaz.

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

Onun hikayesi gerçek olamaz. O sık sık yalan söyler.

Haar verhaal kan niet waar zijn. Ze liegt vaak.

Köpek balığının etrafında yüzüp kokusunu aldığını gördüm. "Olamaz, yine aynı kâbusu yaşayacağız."

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

- O, öfkesine sahip olamaz.
- O çabuk öfkelenir.
- O kolayca sinirlenir.
- O kolay öfkelenir.

Hij heeft een kort lontje.

Erkekler ve kadınlar arasında arkadaşlık olamaz. Tutku, düşmanlık, aşk, aşırı sevgi olabilir ama dostluk asla.

Tussen man en vrouw is geen vriendschap mogelijk. Er is passie, haat, aanbidding, liefde maar geen vriendschap.