Translation of "Olamaz" in Italian

Olamaz!

- Non è possibile.
- Non può essere!

Tanrım. Olamaz!

Oh, diavolo.

Başarılı olamaz.

non e' in grado di leggere e scrivere.

Bu olamaz.

Non può essere.

Bu olamaz!

- Non è possibile.
- È impossibile.
- Non può essere!
- Questo non può essere!
- Ciò non può essere!

- Rapor gerçek olamaz.
- Rapor doğru olamaz.

Il rapporto non può essere vero.

- Bu doğru olamaz.
- Bu gerçek olamaz.

- Non può essere vero.
- Non può essere vera.

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

Non può essere vero.

- O, Tom olamaz.
- O Tom olamaz.

Non può essere Tom.

- Su olmadan hayat olamaz.
- Susuz hayat olamaz.

La vita non può esistere senza l'acqua.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

No, se n'è andato.

Olamaz, ilaçlar nerede?

Dove sono le medicine?

Nereye gittiler? Olamaz!

Dove sono finite?

Olamaz, şuna bakın.

Oh no, guarda qua.

Olamaz, durun. Bakın.

Oh, no. Aspetta.

Herkes şair olamaz.

Non tutti possono essere dei poeti.

O gerçek olamaz.

Non può essere stato vero.

Hikaye gerçek olamaz.

La storia non può essere vera.

Haber doğru olamaz.

- La notizia non può essere vera.
- Le notizie non possono essere vere.

Söylenti doğru olamaz.

La diceria non può essere vera.

O hasta olamaz.

- Non può essere malato.
- Non può essere ammalato.
- Lui non può essere malato.
- Lui non può essere ammalato.

O, genç olamaz.

- Non può essere giovane.
- Lui non può essere giovane.

Bunu söylemiş olamaz.

- Non può averlo detto.
- Lui non può averlo detto.
- Non lo può avere detto.
- Lui non lo può avere detto.

Küçükler madenci olamaz.

I minorenni non possono essere minatori.

O, Tom olamaz.

Non può essere Tom.

Tom ciddi olamaz.

- Tom non può essere serio.
- Tom non riesce ad essere serio.

Bu, tesadüf olamaz.

Questa non può essere una coincidenza.

Onlar haklı olamaz.

- Non possono avere ragione.
- Loro non possono avere ragione.

Olamaz, yine mi!

Oh, no, non ancora!

O bu olamaz.

- Non può esserlo.
- Non può esserla.

Yanmış olamaz mı?

Non può essere bruciato?

Seni duymuş olamaz.

- Non può avervi sentiti.
- Lui non può avervi sentiti.
- Non può averti sentito.
- Lui non può averti sentito.

Onu söylemiş olamaz.

- Non può averlo detto.
- Lui non può averlo detto.
- Non lo può avere detto.
- Lui non lo può avere detto.

Anahtarlarını kaybetmiş olamaz.

Non può aver perso le chiavi.

Söylenti gerçek olamaz.

- La voce non può essere vera.
- La voce di corridoio non può essere vera.

Acısız aşk olamaz.

Non c'è amore senza pena.

Bu mümkün olamaz.

Non può essere possibile.

Bu gerçek olamaz.

Non può essere vero.

Bu onlar olamaz.

Non possono essere loro.

Bu o olamaz.

Non può essere lei.

Bu yasal olamaz.

Non può essere legale.

David evde olamaz.

- David non può essere a casa.
- David non deve essere a casa.
- David non dev'essere a casa.

Daha kötü olamaz.

Non può diventare peggio.

Tom haklı olamaz.

Non può essere che Tom abbia ragione.

Tom hasta olamaz.

Tom non può essere malato.

Arkadaş olamaz mıyız?

- Non possiamo essere amici?
- Non possiamo essere amiche?

Tom kazanmış olamaz.

- Tom non può aver vinto.
- Tom non può avere vinto.

- O bir sanatçı olamaz.
- O bir ressam olamaz.

- Non può essere un artista.
- Lui non può essere un artista.

- Böyle bir şey Japonya'da olamaz.
- Böylesi Japonya'da olamaz.

- Una cosa così non può succedere in Giappone.
- Una cosa del genere non può capitare in Giappone.

Sadece artımlı reformlar olamaz.

Non può limitarsi a una riforma incrementale.

O, sınavı geçmiş olamaz.

- Può non aver superato l'esame.
- Lui può non aver superato l'esame.

O otuzdan aşağı olamaz.

- Non può avere meno di trent'anni.
- Lui non può avere meno di trent'anni.

Onun söylediği gerçek olamaz.

Quello che ha detto non può essere vero.

O, yalan söylemiş olamaz.

Non può aver detto una bugia.

Onun hikayesi düzmece olamaz.

La sua storia non può essere falsa.

O hikaye gerçek olamaz.

Quel racconto non può essere vero.

O size yardımcı olamaz.

- Non ti può aiutare.
- Lui non ti può aiutare.
- Non vi può aiutare.
- Lui non vi può aiutare.
- Non la può aiutare.
- Lui non la può aiutare.

Olası bir mazeret olamaz.

Non c'è scusa che tenga.

Tom çok arkamızda olamaz.

Tom non può essere troppo lontano dietro di noi.

O onu söylemiş olamaz.

- Non può averlo detto.
- Lei non può averlo detto.

O hikaye doğru olamaz.

La sua storia non può essere vera.

Tom onu yapmış olamaz.

- Tom non può averlo fatto.
- Tom non lo può avere fatto.

Tom dediğini anlamış olamaz.

- Tom non può avere capito quello che hai detto.
- Tom non può avere capito quello che ha detto.
- Tom non può avere capito quello che avete detto.

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

- Non possiamo essere solo amici?
- Non possiamo essere solo amiche?
- Non possiamo essere soltanto amici?
- Non possiamo essere soltanto amiche?
- Non possiamo essere solamente amici?
- Non possiamo essere solamente amiche?

O, dün orada olamaz.

- Non può essere stato lì ieri.
- Lui non può essere stato lì ieri.
- Non può esserci stato ieri.
- Lui non può esserci stato ieri.

Herkes bir şair olamaz.

Non tutti possono essere dei poeti.

O, yirminin üzerinde olamaz.

Non può avere più di vent'anni.

O otuzun üzerinde olamaz.

Non può avere più di trent'anni.

Herkes bir kazanan olamaz.

Non possono essere tutti dei vincitori.

Onların hepsi dolu olamaz.

Non possono essere tutti pieni.

Tom bugünkü toplantıda olamaz.

- Tom non può essere alla riunione di oggi.
- Tom non riesce ad essere alla riunione di oggi.

Tom daha emekli olamaz.

Tom non può ancora andare in pensione.

Tom buna sahip olamaz.

Tom non può avere questo.

Tom ona sahip olamaz.

- Tom non lo può avere.
- Tom non può averlo.

Hepimiz arkadaş olamaz mıyız?

- Non possiamo essere tutti amici?
- Non possiamo essere tutte amiche?

Tom otuzun üstünde olamaz.

Tom non può avere più di trent'anni.

Tom onu söylemiş olamaz.

Tom non può averlo detto.

O uzakta tatilde olamaz.

- Non può essere via in vacanza.
- Non deve essere via in vacanza.
- Non dev'essere via in vacanza.

Bu hikaye gerçek olamaz.

Questa storia non può essere vera.

Mary çocuk sahibi olamaz.

Mary non può avere figli.

"Bu doğru olamaz." diye düşündüm.

"Non può essere vero" ho pensato.

O adam intihar etmiş olamaz.

Quell'uomo non può essersi suicidato.

O otuz yaşın üzerinde olamaz.

- Non può avere più di trent'anni.
- Lei non può avere più di trent'anni.

Her insan bir sanatçı olamaz.

Non ogni uomo può essere un artista.

Bu gerçek bir elmas olamaz.

- Questo non può essere un diamante autentico.
- Questo non può essere un diamante vero.
- Questo non può essere un vero diamante.

O, benden daha yaşlı olamaz.

Non può essere più vecchio di me.

Bu ampullerin hepsi kötü olamaz.

- Queste lampadine non possono essere tutte scadenti.
- Queste lampadine non possono essere tutte mediocri.
- Queste lampadine non possono essere tutte scarse.

Tom o kadar kötü olamaz.

Tom non può essere così cattivo.

Tom o kadar cimri olamaz.

- Tom non può essere così meschino.
- Tom non può essere così avaro.

Ağrı olmadan hiçbir rahatlama olamaz.

- Non ci può essere sollievo senza il dolore.
- Non ci può essere sollievo senza dolore.

Asosyal olmak benim kaderim olamaz.

Diventare asociale non può essere il mio destino.

Böyle bir şey doğru olamaz.

Una cosa del genere non può essere vera.

O, dürüst bir adam olamaz.

- Non può essere un uomo onesto.
- Lui non può essere un uomo onesto.

Bu o kadar basit olamaz.

Non può essere così semplice.