Translation of "Olamaz" in Polish

Olamaz!

Nie może być!

Tanrım. Olamaz!

O rany! Nie!

- Bu doğru olamaz.
- O, doğru olamaz.

To nie może być prawda.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

O nie! Odpływa.

Olamaz, ilaçlar nerede?

O nie! Gdzie są leki?

Nereye gittiler? Olamaz!

Gdzie się podziały? O nie!

Olamaz, şuna bakın.

O nie, patrzcie!

Olamaz, durun. Bakın.

O nie! Patrzcie!

Onu söylemiş olamaz.

Nie mógł tego powiedzieć.

O rüşvetçi olamaz.

Jest nieprzekupna.

O, sınavı geçmiş olamaz.

Nie mógł zdać egzaminu.

O, öyle söylemiş olamaz.

On nie mógł tak powiedzieć.

O size yardımcı olamaz.

On ci nie pomoże.

Tom çok arkamızda olamaz.

Tom nie może być daleko za nami.

Tom uzağa gitmiş olamaz.

Tom nie mógł zajść daleko.

O onu söylemiş olamaz.

Nie mogła tego powiedzieć.

İnsanlar havasız var olamaz.

Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.

Herkes bir şair olamaz.

Nie każdy może być poetą.

O, yirminin üzerinde olamaz.

Ona nie może mieć więcej niż dwadzieścia lat.

Tom seni duymuş olamaz.

Tom nie mógł cię słyszeć.

Leyla çocuk sahibi olamaz.

Layla nie może mieć dzieci.

O otuz yaşın üzerinde olamaz.

Ona nie może mieć więcej niż trzydziestki.

Böyle bir şey söylemiş olamaz.

Ona nie mogła powiedzieć czegoś takiego.

Kimse oraya gitmeme engel olamaz.

Nikt mnie nie powstrzyma od pójścia tam.

Bütün gün güneşte oturma iyi olamaz.

Siedzenie na słońcu przez cały dzień nie może wyjść na dobre.

Kimse aynı anda her yerde olamaz.

Nie można być wszędzie w tym samym czasie.

Bok ye - milyonlarca sinek yanılıyor olamaz.

Jedz gówno - miliony much nie mogą się mylić.

Hiçbir şey ondan daha kötü olamaz.

Nie ma nic gorszego niż to.

Çiçekleri seven bir kişi kötü olamaz.

Ktoś, kto lubi kwiaty, nie może być zły.

Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.

Jane nie mogła tak powiedzieć.

- Dilenciler seçici olamaz.
- El mahkûm.
- Eli mahkûm.

Jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma.

Çantası burada, demek ki okula gitmiş olamaz.

Jego torba jest tutaj, to nie mógł on jeszcze pójść do szkoły.

- Kimse bana yardımcı olamaz.
- Kimse bana yardım edemez.

Nikt nie może mi pomóc.

Bunda ne kadar ışık kaldığı konusunda endişeliyim. Hayır, olamaz.

Martwię się, ile czasu jej pozostało. Nie!

Yemek pişirmeye gelince, hiç kimse Mary'ye eş değerde olamaz.

Jeżeli chodzi o gotowanie, nikt nie może się równać z Marią.

O bir beyefendi. O böyle bir şey söylemiş olamaz.

On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.

Ben insanım, insana dair hiçbir şey bana yabancı olamaz.

Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

Köpek balığının etrafında yüzüp kokusunu aldığını gördüm. "Olamaz, yine aynı kâbusu yaşayacağız."

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.