Translation of "Olamaz" in French

Olamaz!

C'est pas possible !

Hayır, olamaz! O ölmüş olamaz!

Non, ce n'est pas possible ! Il ne peut pas être mort !

Tanrım. Olamaz!

Oh, bon sang ! Non !

Başarılı olamaz.

n'est pas capable de lire ou d'écrire.

Bu olamaz!

- Cela ne peut être !
- Cela ne peut pas être !
- Cela ne se peut !

Hayır, olamaz!

Non, cela ne se peut !

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.
- Ce ne peut être vrai.

- Bu doğru olamaz.
- O, doğru olamaz.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.

- Herkes sanatçı olamaz.
- Herkes artist olamaz.

Tout le monde ne peut pas être artiste.

- Bu doğru olamaz.
- Bu gerçek olamaz.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.

- Su olmadan hayat olamaz.
- Susuz hayat olamaz.

La vie ne peut exister sans eau.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

Oh non ! Regardez, il s'est enfui.

Olamaz, ilaçlar nerede?

Oh non ! Où sont les médicaments ?

Nereye gittiler? Olamaz!

Ils sont passés où ? Oh non !

Olamaz, şuna bakın.

Oh non, regardez !

Olamaz, durun. Bakın.

Oh non ! Regardez.

Bu gerçek olamaz.

Cela ne peut être vrai.

Herkes şair olamaz.

Tout le monde ne peut pas être poète.

Hikaye gerçek olamaz.

- Cette histoire ne peut pas être vraie.
- Cette histoire ne peut être vraie.

Haber doğru olamaz.

Les nouvelles ne peuvent pas être vraies.

Söylenti doğru olamaz.

La rumeur ne peut pas être fondée.

O hasta olamaz.

Il ne peut pas être malade.

O, hastalanmış olamaz.

Il n'a pas pu être malade.

O, genç olamaz.

Il ne doit pas être jeune.

Bunu yapmış olamaz.

Il n'a pas pu faire ça.

Kimse şair olamaz.

Nul ne peut être poète.

Bunu söylemiş olamaz.

Il ne peut pas avoir dit cela.

Küçükler madenci olamaz.

Les mineurs ne peuvent être mineurs.

Sözünden dönmüş olamaz.

Elle ne peut pas avoir rompu sa promesse.

Onlar haklı olamaz.

Impossible qu'elles aient raison.

Bu istediğin olamaz.

Ça ne peut pas être ce que tu veux.

Bu tekrar olamaz.

Ça ne peut pas se reproduire.

Olamaz, yine mi!

Oh non, pas encore !

Seni duymuş olamaz.

Il ne peut pas vous avoir entendus.

Söylenti gerçek olamaz.

La rumeur ne peut être vraie.

Onu söylemiş olamaz.

Elle ne pourrait pas avoir dit ça.

Bu mümkün olamaz.

Cela ne peut pas être possible.

Bu yasal olamaz.

Il n'est pas possible que ce soit légal.

Bu doğru olamaz.

Ça ne peut pas être vrai.

- O bir şair olamaz.
- O, bir şair olamaz.

Il ne peut pas être poète.

O yalan söylemiş olamaz.

Elle ne peut pas avoir menti.

O otuzdan aşağı olamaz.

Il ne peut pas avoir moins de 30 ans.

O, yalan söylemiş olamaz.

Il n'a pu dire un mensonge.

Onun hikayesi düzmece olamaz.

Son histoire ne peut pas être fausse.

O öyle söylemiş olamaz.

Elle ne peut pas avoir dit ça.

O hikaye gerçek olamaz.

Cette histoire ne peut être vraie.

O, öyle söylemiş olamaz.

Il ne peut pas avoir dit cela.

O, bir şair olamaz.

Il ne peut pas être poète.

O size yardımcı olamaz.

- Il ne peut pas t'aider.
- Il ne peut pas vous aider.

Haber tamamen kötü olamaz.

Les nouvelles ne peuvent pas toutes être mauvaises.

Onların hepsi kötü olamaz.

- Ils ne peuvent pas tous être mauvais.
- Elles ne peuvent pas toutes être mauvaises.

Onların hepsi dolu olamaz.

- Ils ne peuvent pas être tous pleins.
- Elles ne peuvent pas être toutes pleines.

Bu sandığım şey olamaz.

Ça ne peut pas être ce que je pense que c'est.

Bu göründüğü gibi olamaz.

- Ça ne peut pas être ce que ça paraît.
- Ça ne peut pas être ce que ça semble.

O hikaye doğru olamaz.

Son histoire ne peut être vraie.

Tom onu söylemiş olamaz.

Tom n'aurait pas pu dire cela.

Bu ikisi senin olamaz.

Tu ne peux pas avoir les deux.

İnsanlar havasız var olamaz.

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.

Onun hikayesi doğru olamaz.

Son histoire ne peut pas être vraie.

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

Nous ne pouvons pas seulement être amis ?

Her insan mutlu olamaz.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

Tom bir şair olamaz.

Tom ne peut pas être poète.

Herkes bir şair olamaz.

Tout le monde ne peut pas être poète.

Bu bir tesadüf olamaz.

Ça ne peut pas être une coïncidence.

O otuzun üzerinde olamaz.

Elle ne peut avoir plus de 30 ans.

Tom çok uzakta olamaz.

Tom ne doit pas être bien loin.

O bir şair olamaz.

Il ne peut pas être poète.

- Tom, Mary'den daha büyük olamaz.
- Tom, Mary'den daha yaşlı olamaz.

Tom ne peut pas être plus vieux que Mary.

- Tom benden daha yaşlı olamaz.
- Tom benden daha büyük olamaz.

Tom ne peut pas être plus vieux que moi.

"Bu doğru olamaz." diye düşündüm.

« C'est impossible », ai-je pensé.

Biri çok çalışmazsa başarılı olamaz.

On ne peut réussir sans beaucoup travailler.

Nancy, bu kitabı okumuş olamaz.

Il est impossible que Nancy ait lu ce livre.

O otuz yaşın üzerinde olamaz.

- Elle ne peut avoir plus de trente ans.
- Elle ne peut avoir plus de 30 ans.

O, ebeveynlerine karşı çıkmış olamaz.

Il ne peut pas avoir agi à l'encontre de ses parents.

Hiç kimse tahammülsüz başarılı olamaz.

Personne n'est capable de réussir sans endurance.

O, bu kitabı okumuş olamaz.

Il ne peut pas avoir lu ce livre.

Bu ampullerin hepsi kötü olamaz.

Ces ampoules ne peuvent pas toutes être mauvaises.

İşler bu kadar kötü olamaz.

Les choses ne peuvent pas être mauvaises à ce point.

Bu sizin için iyi olamaz.

- Ça ne peut pas être bon pour toi.
- Ça ne peut pas être bon pour vous.
- Ça ne saurait être bon pour toi.
- Ça ne saurait être bon pour vous.

O herkes için iyi olamaz.

Ça ne peut pas convenir à tout le monde.

O, akademik işlerine konsantre olamaz.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

Kimse oraya gitmeme engel olamaz.

Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.

Hiç kimse ona engel olamaz.

Personne ne peut l'arrêter.

Kimse o kadar şanslı olamaz.

Personne ne peut être si chanceux.

Tom çok uzağa gitmiş olamaz.

Tom n'a pas pu aller bien loin.

O, partide beni görmüş olamaz.

Elle n'a pas pu me voir à la fête.

O, dürüst bir adam olamaz.

Ce ne doit pas être un homme honnête.

Bu o kadar basit olamaz.

Cela ne peut pas être aussi simple.

O, benden daha yaşlı olamaz.

Il ne peut pas être plus vieux que moi.

Öyle bir şey yapmış olamaz.

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.