Translation of "Olamaz" in Spanish

- O, olamaz.
- Olamaz.

¡Eso es totalmente absurdo!

Olamaz!

¡No puede ser!

Tanrım. Olamaz!

¡Cielos! ¡No!

Başarılı olamaz.

no saben leer o escribir.

Bu olamaz!

¡Esto no puede ser!

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- Bu doğru olamaz.
- O, doğru olamaz.

Eso no puede ser verdad.

- Herkes sanatçı olamaz.
- Herkes artist olamaz.

No todos pueden ser artistas.

- O, Tom olamaz.
- O Tom olamaz.

Ese no puede ser Tom.

- Bu doğru olamaz.
- Bu gerçek olamaz.

No puede ser cierto.

- Su olmadan hayat olamaz.
- Susuz hayat olamaz.

- La vida no puede existir sin agua.
- No se puede vivir sin agua.
- Sin agua no puede haber vida.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

No, se fue.

Olamaz, ilaçlar nerede?

¡No! ¿Y la medicina?

Nereye gittiler? Olamaz!

¿Dónde está? ¡No!

Olamaz, şuna bakın.

Ay, no. Miren esto.

Olamaz, durun. Bakın.

¡Ay, no! Miren.

Herkes şair olamaz.

No todos pueden ser poetas.

Haber doğru olamaz.

La noticia no puede ser cierta.

Söylenti doğru olamaz.

- El rumor no puede ser verdad.
- El rumor no puede ser cierto.

O hasta olamaz.

Él no puede estar enfermo.

Bunu yapmış olamaz.

Él no pudo haber hecho eso.

Bunu söylemiş olamaz.

Él no pudo haber dicho eso.

Bu gerçek olamaz.

No puede ser cierto.

Küçükler madenci olamaz.

Los menores de edad no pueden ser mineros.

O, Tom olamaz.

Ese no puede ser Tom.

Bu, tesadüf olamaz.

- Esto no puede ser casualidad.
- Esto no puede ser coincidencia.

Bu iyi olamaz.

Esto no puede ser bueno.

Olamaz, yine mi!

¡Oh no, no otra vez!

O bu olamaz.

¡No puede ser!

Bu doğru olamaz.

- Esto no puede ser cierto.
- Esto no puede ser verdad.
- Eso no puede ser correcto.

Seni duymuş olamaz.

Él no puede haberte oído.

Adresimi unutmuş olamaz.

No puede haber olvidado mi dirección.

O, doğru olamaz.

- No puede ser cierto.
- Eso no puede ser verdad.

Anahtarlarını kaybetmiş olamaz.

Él no puede haber perdido sus llaves.

Onu söylemiş olamaz.

Ella no pudo haber dicho eso.

Acısız aşk olamaz.

El amor sin sufrimiento no puede existir.

Susuz hayat olamaz.

No puede haber vida sin agua.

O, genç olamaz.

No puede ser joven.

Bu o olamaz.

- Esa no puede ser ella.
- No puede ser ella.

Daha kötü olamaz.

No puede ir a peor.

- Böyle bir şey Japonya'da olamaz.
- Böylesi Japonya'da olamaz.

- Una cosa así no puede pasar en Japón.
- Algo así no puede ocurrir en Japón.

- O bir şair olamaz.
- O, bir şair olamaz.

No puede ser poeta.

Sadece artımlı reformlar olamaz.

ni puede ser solo una reforma gradual.

O yalan söylemiş olamaz.

No puede haber mentido.

Onun söylediği gerçek olamaz.

Lo que él dijo no puede ser cierto.

O, dün orada olamaz.

Él no pudo haber estado allí ayer.

O, okula gitmiş olamaz.

Él no puede haber ido a la escuela.

O, yalan söylemiş olamaz.

Él no puede haber dicho una mentira.

Onun hikayesi düzmece olamaz.

Su historia no puede ser falsa.

O öyle söylemiş olamaz.

No puede haber dicho eso.

O size yardımcı olamaz.

Él no puede ayudarte.

Olası bir mazeret olamaz.

No puede haber ninguna excusa posible.

Tom uzağa gitmiş olamaz.

- Tom no puede estar lejos aún.
- Tom no puede haber ido lejos.

O onu söylemiş olamaz.

Ella no pudo haber dicho eso.

O hikaye doğru olamaz.

Su historia no puede ser verdadera.

İnsanlar havasız var olamaz.

Sin aire, el hombre no puede existir.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

No puede haber progreso sin comunicación.

Onun hikayesi doğru olamaz.

Su historia no puede ser cierta.

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

¿No podemos ser simplemente amigos?

Sana bir şey olamaz.

Nada puede pasarte.

Herkes bir şair olamaz.

No todos pueden ser poetas.

O otuzun üzerinde olamaz.

Ella no puede tener más de 30 años.

Onu kendi yazmış olamaz.

No puede ser que lo haya escrito ella misma.

Bu hikaye gerçek olamaz.

Ese relato no puede ser verdad.

O rüşvet almış olamaz.

No se le puede sobornar.

Mary çocuk sahibi olamaz.

- Mary no puede tener niños.
- Mary no puede tener hijos.

- Tom benden daha yaşlı olamaz.
- Tom benden daha büyük olamaz.

Tom no puede ser mayor que yo.

"Bu doğru olamaz." diye düşündüm.

"Esto no puede ser verdad", pensé.

Nancy, bu kitabı okumuş olamaz.

Es imposible que Nancy haya leído este libro.

O adam intihar etmiş olamaz.

Ese hombre no puede haberse suicidado.

Hiç kimse tahammülsüz başarılı olamaz.

Nada puede ocurrir sin esfuerzo.

Kimse bana asla yardımcı olamaz.

Nunca nadie puede ayudarme.

Hiçbir insan toplumu çatışmasız olamaz.

No puede haber una sociedad humana sin conflictos.

O, bu kitabı okumuş olamaz.

Él no puede haber leído este libro.

Tek başına onu yapmış olamaz.

Él no puede haber hecho eso solo.

Tom o kadar kötü olamaz.

Tom no puede ser tan malo.

Kimse oraya gitmeme engel olamaz.

- Nadie puede evitar que vaya allí.
- Nadie puede impedir que vaya.

O, dürüst bir adam olamaz.

No puede ser un hombre honrado.

Tom benden daha yaşlı olamaz.

Tom no puede ser mayor que yo.

Tom o kadar toy olamaz.

Tom no puede ser tan ingenuo.

Onlara yönelik simültane çevirmenlerimiz olamaz mı?

en su propio idioma, en cualquier parte del mundo?

Bütün gün güneşte oturma iyi olamaz.

No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.

Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.

Un hombre de fuerte voluntad no se corrompe.

Eğer araba yoksa, o, ofiste olamaz.

Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina.

Mike böyle bir şey yapmış olamaz.

Mike no puede haber hecho una cosa así.