Translation of "Mazeret" in English

Mazeret göstermeyeceğiz.

We're not going to make excuses.

O mazeret değil.

That's no excuse.

Cehalet mazeret değildir.

Ignorance is no excuse.

Bu bir mazeret.

It's an excuse.

Bu mazeret olamaz.

That isn't an excuse.

Olası bir mazeret olamaz.

There can be no possible excuse.

Bu acıklı bir mazeret.

That's a pathetic excuse.

O bir mazeret değil.

That's not much of an excuse.

Mazeret beyan etmeyi bırak.

Stop making excuses.

O, sudan bir mazeret.

That's a lame excuse.

Bu sadece bir mazeret.

This is just an excuse.

Ben hiç mazeret göstermeyeceğim.

I'm not making any excuses.

Fadıl bir mazeret hazırlıyordu.

Fadil was establishing an alibi.

Niçin gelmediği hakkında mazeret bildirdi.

He gave an excuse about why he had been absent.

Onun için mazeret beyan etmem.

I make no excuses for that.

Ben herhangi bir mazeret istemiyorum.

I don't want any excuses.

Tom'un davranışı için mazeret yok.

There's no excuse for Tom's behavior.

Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.

Tom made no excuses.

Sanırım hepiniz mazeret izni alacaksınız.

- I assume you'll be taking a leave of absence.
- I assume that you'll be taking a leave of absence.

Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.

Ignorance of the law is not accepted as a defence.

Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi.

He excused himself for his bad behavior.

- Bahane uydurmada zekidir.
- Mazeret bulmada zekidir.

He is clever at making excuses.

- Mazeret üretmeye çalışmıyorum.
- Bahane uydurmaya çalışmıyorum.

I'm not trying to make excuses.

Tembel bir adam her zaman mazeret bulur.

A lazy man always finds excuses.

Uyuyakalmak geç kalmak için bir mazeret değildir.

Over-sleeping is no excuse for being late.

Sami cinayetin zamanı için bir mazeret verdi.

Sami provided an alibi for the time of the murder.

- O iyi bir bahane.
- O iyi bir mazeret.

That's a good excuse.

Tom'un karısı onun için bir mazeret temin edecektir.

Tom's wife will provide an alibi for him.

Fadıl nikahı geciktirmek için başka bir mazeret buldu.

Fadil found another excuse to delay the wedding.

Geç kaldığın için iyi bir mazeret bulsan iyi edersin.

You'd better think up a good excuse for being late.

Onu öpmek için bir mazeret olarak ökse otu kullandım.

I used the mistletoe as an excuse to kiss him.

- Ne? Ödevini bir futbol maçı yüzünden yapmadın mı? Bu bir mazeret değil!
- Ne? Ödevinizi bir futbol maçı yüzünden yapmadınız mı? Bu bir mazeret değil!

What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!

- Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.
- Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.

Ignorance of the law is not accepted as a defence.

Onun davranışı için herhangi bir mazeret olduğunu sanmıyorum. Aynı zamanda, onun söylemek zorunda olduğunu dinlememiz gerekiyor.

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.