Translation of "Lehine" in English

Teklifin lehine misiniz?

Are you in favor of the proposal?

Zaman onların lehine.

Time is on their side.

Şans benim lehine döndü.

Luck turned in my favor.

Kader benim lehine döndü.

- Fortune has turned in my favor.
- Fate has turned in my favour.

çünkü bu onu lehine kullanıyor

because it uses it in his favor

Kamuoyu dengesi onun lehine kalır.

The balance of public opinion remains in his favor.

Hakim onun lehine karar verdi.

The judge ruled in her favor.

İşler Tom'un lehine gelişmeye başladı.

Things began to work out for Tom.

Hayatın aleyhine değil, lehine olmak lazım.

in favor of life. Not against life.

Kültürün onun lehine şekillendirildiğini fark etmesi olanaksız.

how much the culture is tilted in his favor.

Brezilya ya da Arjantin lehine sonuçlanması istemediler.

harbour was a jewel and they didn’t want it to end up in Brazilian or Argentinian hands.

lehine oy verse de, Londralılar kalmak istiyor

of leaving the EU, Londoners wanted to REMAIN.

Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.

He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.

Ona savaşın kaybolduğunu söylediler ve Karın - mümkünse oğlunun lehine.

They told him the war was lost, and he must abdicate - in favour of his son, if possible.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

2020 yılında, tüm kamu kurumlarında Almanca kullanımı nüfusun bir kısmında kitlesel protestolara rağmen, İngilizce lehine kaldırılmıştır.

In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.