Translation of "Kalmanın" in English

Hayatta kalmanın tek yolu

that the only way you're going to survive

O otelde kalmanın maliyeti nedir?

How much does it cost to stay at that hotel?

Burada kalmanın hiçbir avantajı yok.

There is no advantage in staying here.

Lütfen bu otelde kalmanın keyfini çıkarın.

Please enjoy your stay at this hotel.

Sağlıklı kalmanın en iyi yolu yürümektir.

Walking is the best way to stay healthy.

Sessiz kalmanın daha iyi olacağını düşündüm.

- I thought it would be better to remain silent.
- I thought that it would be better to remain silent.

Sessiz kalmanın en iyi olduğunu düşündüm.

- I thought it best to remain silent.
- I thought that it best to remain silent.

Tom evde kalmanın daha güvenli olacağını düşündü.

- Tom thought it would be safer to stay indoors.
- Tom thought that it would be safer to stay indoors.

Sessiz kalmanın daha akıllıca olduğuna karar verdi.

He judged it wiser to remain silent.

Burada kalmanın tehlikeli olduğunu gerçekten görmüyor musun?

Do you really not see that your life is in danger if you stay here?

Gıda, giyim ve barınak hayatta kalmanın temelleridir.

Food, clothing and shelter are the foundations of survival.

Evlenmektense bekâr kalmanın daha iyi olduğunu hissediyorum.

I feel that it is better to stay single than to get married.

Vahşi hayatta iyi bir sığınak hayatta kalmanın tek yoludur.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Evde kalmanın ve çocuklara bakmanın bir sakıncası var mı?

Would you mind staying home and taking care of the children?

Şehir, ormandaki evlerinin etrafını sardıkça... ...sokaklarda hayatta kalmanın yollarını öğreniyorlar.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

Formda kalmanın bir yolu da her gün işe yürüyerek gitmektir.

Walking to work every day is one way to stay fit.

- Sence burada kalmak güvenli mi?
- Burada kalmanın güvenli olduğunu düşünüyor musun?

Do you think it's safe to stay here?

Sağlıklı kalmanın tek yolu telaffuz edilemeyen maddelerden yapılmış bir yiyeceği yemekten kaçınmaktır.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

Eğer daha fazla işine yaramadığını hissediyorsan, değiştiriver. Aynı düşünce yapısında çok uzun süre takılı kalmanın bir yararı yok.

If you feel it isn't serving you anymore, just change it. It's no good to be stuck in the same mindset for too long.