Translation of "Kaldırıp" in English

Tom şapkayı kaldırıp taktı.

Tom picked up the hat and put it on.

Tom işinden başını kaldırıp baktı.

Tom looked up from his work.

Bardağını kaldırıp "Moktor!" diyerek bağırmaya başlıyor,

he picks up his shot glass and he shouts "Moktor!"

Sizce mısır pramitlerini nasıl kaldırıp kaçırmış olabilirler

how do you think they might have lifted the corn pramites

Biz bir tarafımızı kaldırıp işe atılmadığımız sürece

Unless we lift one side of us and go to work

Ve onları vantuzlarıyla kaldırıp nazikçe yuvasından atmaya başladı.

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

Tom çocukları kaldırıp onlara okul için hazırlanmalarını söyledi.

- Tom woke the children up and told them to get ready for school.
- Tom woke up the children and told them to get ready for school.

Ama inanıyorum ki çok azınız elini kaldırıp der ki

But I believe that very few of you would raise their hand and say,

Önemli olan, alttan kaldırıp nazikçe tutmak, böylece toprak dağılmaz.

You have to push it from below. And to move it carefully, so that the clod does not break up.

Kederli tüccarlar kendi adaletleri kendileri ararlar, Eflak Voyvodasını ortadan kaldırıp

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

- Kıçını kaldırıp buraya gel, seni aptal!
- Çabuk buraya gel, seni aptal!

Get your ass over here, you idiot!

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Previously, pilots lifted the nose of the plane up or down themselves and lowered it

Acı çektiği her hâlinden belli olan yaşlı bir insanı, zorla yatağından kaldırıp toplantılara sürüklüyoruz.

We take out of bed an elderly person who is obviously suffering, dragging him into meetings.