Translation of "Kaçtığında" in English

Gözlerine ter kaçtığında neden yanar?

Why does it hurt when you get sweat in your eyes?

At zaten kaçtığında ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.

Barbekü yaparsak benim için sorun değil fakat gözlerime duman kaçtığında ondan hoşlanmıyorum.

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.